1
00:01:09,152 --> 00:01:10,904
Обърни се надясно, милейди.

2
00:01:10,988 --> 00:01:12,197
благодаря

3
00:01:17,869 --> 00:01:19,037
Това е.

4
00:01:47,941 --> 00:01:51,278
Чуйте, чуйте, чуйте!

5
00:01:51,945 --> 00:01:56,617
Господа! рицари! Скуайърс!

6
00:01:56,700 --> 00:01:59,077
И всякакви други хора.

7
00:01:59,870 --> 00:02:03,749
че по заповед на нашия господар,
кралят на Франция,

8
00:02:03,832 --> 00:02:06,835
е строго забранено,

9
00:02:07,628 --> 00:02:10,922
под страх от смърт
и загуба на имущество,

10
00:02:11,590 --> 00:02:14,009
за всеки тук да бъде въоръжен,

11
00:02:14,092 --> 00:02:16,803
или да носи меч или кама

12
00:02:16,887 --> 00:02:20,682
освен ако той не е един
който има изричното разрешение

13
00:02:21,600 --> 00:02:23,435
на нашия господар, краля.

14
00:02:25,312 --> 00:02:27,773
Всеки човек трябва да се бори

15
00:02:27,856 --> 00:02:30,400
на кон и пеш,

16
00:02:30,484 --> 00:02:32,277
въоръжен по начина, който му харесва,

17
00:02:32,361 --> 00:02:35,238
с всяко оръжие или устройство
на атака или защита.

18
00:02:35,322 --> 00:02:40,452
С изключение на оръжия или устройства
с еднакъв дизайн

19
00:02:41,495 --> 00:02:44,247
или направени с талисмани или заклинания

20
00:02:44,331 --> 00:02:48,001
или друго нещо, което е забранено
от бога и светата църква

21
00:02:48,085 --> 00:02:50,420
на всички добри християни.

22
00:02:51,588 --> 00:02:54,466
Ако някой от бойците трябва да носи
на бойното поле

23
00:02:54,549 --> 00:02:57,594
всякакви оръжия, които са били
изкован със заклинания,

24
00:02:58,095 --> 00:03:01,223
чарове, вълшебства,
или всякакви други зли изкуства,

25
00:03:01,848 --> 00:03:05,977
тогава и злосторникът ще бъде наказан
като враг на Бога

26
00:03:07,020 --> 00:03:08,438
или като предател

27
00:03:10,190 --> 00:03:11,900
или като убиец.

28
00:03:14,069 --> 00:03:16,238
По-стегнати. По-стегнати.
Слуга: Мосю.

29
00:04:11,376 --> 00:04:14,171
Рицари, продължете.

30
00:04:42,491 --> 00:04:44,785
Пуснете ги!

31
00:04:44,868 --> 00:04:48,205
Пуснете ги! Пуснете ги!

32
00:05:14,564 --> 00:05:16,691
Елате за битката си!

33
00:05:17,275 --> 00:05:19,486
Всички ще умрете!

34
00:05:20,821 --> 00:05:23,698
Всички ще умрете като прасета!

35
00:05:25,200 --> 00:05:26,993
Хайде тогава!

36
00:05:27,828 --> 00:05:30,580
Айде неуспешна измет...

37
00:05:30,664 --> 00:05:31,748
Не можем просто да седим тук.

38
00:05:31,832 --> 00:05:32,833
И се бийте!

39
00:05:32,916 --> 00:05:35,335
Жан, поръча ни Пиер
да задържи този мост.

40
00:05:35,418 --> 00:05:37,295
По дяволите заповедите. За краля.

41
00:05:39,047 --> 00:05:40,715
За краля!

42
00:05:41,508 --> 00:05:42,634
За краля!

43
00:06:23,425 --> 00:06:24,759
благодаря

44
00:06:31,558 --> 00:06:35,437
Няма да се извиня
за това как се борихте днес.

45
00:06:36,563 --> 00:06:38,648
За мен беше чест да бъда там с вас.

46
00:06:40,233 --> 00:06:41,818
Лимож е загубен.

47
00:06:42,861 --> 00:06:45,655
И нашите съюзници се провалиха
да превземе пристанището в Брест.

48
00:06:46,448 --> 00:06:49,117
Нашият нов господар, Пиер,

49
00:06:49,200 --> 00:06:52,579
сега се отказа от кампанията
и ни нарежда да се приберем.

50
00:06:53,455 --> 00:06:54,915
Придвижваме се призори.

51
00:06:55,415 --> 00:06:56,958
Чуйте, чуйте.

52
00:06:57,042 --> 00:06:58,084
На краля.

53
00:07:00,837 --> 00:07:03,131
Явно Пиер не е щастлив.

54
00:07:05,842 --> 00:07:06,843
Животи бяха спасени.

55
00:07:06,927 --> 00:07:08,845
Не в Лимож.

56
00:07:09,512 --> 00:07:11,765
Нека се върнем у дома, приятелю.

57
00:07:12,933 --> 00:07:14,643
Ти спаси живота ми днес.

58
00:07:16,478 --> 00:07:18,146
благодаря

59
00:07:53,473 --> 00:07:55,183
Декларирайте себе си!

60
00:07:56,142 --> 00:07:58,228
Скуайър Жан дьо Каруж.

61
00:07:58,311 --> 00:08:00,230
Син на капитана на тази крепост.

62
00:08:00,313 --> 00:08:02,065
Отворете портите!

63
00:08:18,540 --> 00:08:19,874
Това е голяма чест за Пиер

64
00:08:19,958 --> 00:08:22,460
да си избрал
замъка на баща ви за тази церемония.

65
00:08:22,544 --> 00:08:24,504
Ще бъда подготвен
да поеме това капитанство

66
00:08:24,587 --> 00:08:26,172
след смъртта на баща ми.

67
00:08:26,715 --> 00:08:28,216
Молете се да не е за много години.

68
00:08:28,299 --> 00:08:30,218
баща. Майка.

69
00:08:30,301 --> 00:08:32,429
Капитан. Милейди.

70
00:08:32,512 --> 00:08:34,014
Скуайърс.

71
00:08:34,097 --> 00:08:36,182
Не карайте нашия лорд Пиер да чака.

72
00:08:36,266 --> 00:08:38,393
Стани твоя човек.
Ще ти служа цял живот.

73
00:08:41,563 --> 00:08:44,816
И така, господарю, ставам твой човек.
Кълна се, че ще ти служа цял живот.

74
00:08:46,609 --> 00:08:49,529
Милорд, ставам твой човек.
Ще ти служа цял живот.

75
00:08:50,238 --> 00:08:53,450
Милорд, ставам твой човек.
Кълна се, че ще ти служа цял живот.

76
00:08:59,664 --> 00:09:02,542
Господи, ставам твой човек.
Кълна се, че ще ти служа цял живот.

77
00:09:10,008 --> 00:09:11,051
- Господи...
- По-близо.

78
00:09:14,179 --> 00:09:16,056
Господи, ставам твой човек.

79
00:09:16,139 --> 00:09:18,058
Кълна се, че ще ти служа цял живот.

80
00:09:32,906 --> 00:09:34,449
Декларирайте себе си.

81
00:09:35,825 --> 00:09:37,744
Това е I. Елена от Троя.

82
00:09:40,955 --> 00:09:41,956
Le gris.

83
00:09:43,708 --> 00:09:45,585
радвам се да те видя,
мой приятел.

84
00:09:47,170 --> 00:09:49,172
Въпреки че не идвам само като приятел.

85
00:09:51,257 --> 00:09:53,718
Страхувам се, че има още нещо за моето посещение
отколкото съм пуснал.

86
00:09:58,264 --> 00:09:59,557
говори.

87
00:10:02,227 --> 00:10:05,063
Пиер ме обвини
със събиране на дългове.

88
00:10:05,146 --> 00:10:06,773
разбирам

89
00:10:07,398 --> 00:10:10,902
вече го посетих
всички останали наематели в неговия домейн.

90
00:10:12,654 --> 00:10:13,655
И сега...

91
00:10:13,738 --> 00:10:14,948
Дойдохте да ме видите.

92
00:10:15,031 --> 00:10:17,242
Дойдох да те видя.

93
00:10:21,788 --> 00:10:24,332
Тези такси са за военна отбрана.

94
00:10:25,333 --> 00:10:27,627
И вие знаете толкова добре, колкото всеки друг
настоящето на нашия враг.

95
00:10:27,710 --> 00:10:28,711
И ние трябва да сме готови.

96
00:10:28,795 --> 00:10:31,131
Кога не съм бил готов да стоя
и да се бия за моя крал?

97
00:10:31,214 --> 00:10:32,215
Вие имате.

98
00:10:32,298 --> 00:10:33,883
Повече от всеки друг.

99
00:10:35,051 --> 00:10:36,678
Но това не е всичко, което Пиер иска.

100
00:10:36,761 --> 00:10:37,804
Не, какво иска Пиер...

101
00:10:37,887 --> 00:10:39,848
Пиер иска парите
че му се дължи по право.

102
00:10:45,979 --> 00:10:47,605
аз го нямам

103
00:10:48,398 --> 00:10:50,441
Тази чума се разпространи
половината ми работна сила.

104
00:10:50,525 --> 00:10:51,943
Колекцията ми от наеми е намаляла.

105
00:10:52,026 --> 00:10:53,546
Нивите ми дават половината от това, което са давали.

106
00:10:53,570 --> 00:10:55,780
И цената на труда сега се е повишила.

107
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
да

108
00:11:00,827 --> 00:11:02,537
Как се плаща на другите васали?

109
00:11:03,413 --> 00:11:05,582
Платиха, защото трябваше да настоявам.

110
00:11:06,332 --> 00:11:07,876
разбирам

111
00:11:07,959 --> 00:11:10,044
И сега настояваш за мен?

112
00:11:14,465 --> 00:11:15,466
Нека говоря с Пиер.

113
00:11:17,927 --> 00:11:19,512
Той не е без причина.

114
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
Ще обясня вашата ситуация.

115
00:11:22,932 --> 00:11:24,434
Ти си истински приятел.

116
00:11:25,059 --> 00:11:26,811
Но не мога да се върна с празни ръце.

117
00:11:27,478 --> 00:11:28,688
Разбира се че не.

118
00:11:31,524 --> 00:11:32,734
благодаря

119
00:11:34,402 --> 00:11:36,196
Нека да видя какво имам под ръка.

120
00:11:58,009 --> 00:11:59,594
- Помислете за това.
- Имам.

121
00:11:59,677 --> 00:12:00,678
Вие не сте.

122
00:12:00,762 --> 00:12:02,513
ще се бия
при адмирал дьо Виен.

123
00:12:02,597 --> 00:12:05,016
Англичаните грабят
полуостров Котентен, докато говорим.

124
00:12:05,099 --> 00:12:06,699
Тази чума взе жена ви и сина ви.

125
00:12:06,726 --> 00:12:08,287
Няма да стоя отстрани
докато долната нормандия пада.

126
00:12:08,311 --> 00:12:09,687
Не позволявайте на това упоритост да ви завладее.

127
00:12:09,771 --> 00:12:11,189
Нямаш наследник.

128
00:12:11,272 --> 00:12:13,733
Ако умреш, всичко, което имаш
ще се върне към граф Пиер.

129
00:12:14,567 --> 00:12:16,277
Сигурен съм, че Пиер не е пропуснал факт.

130
00:12:16,361 --> 00:12:17,987
Той не ме облагодетелства както теб.

131
00:12:18,071 --> 00:12:19,423
Не, имаш много да живееш.

132
00:12:19,447 --> 00:12:21,241
За какво трябва да живея тук? какво?

133
00:12:21,324 --> 00:12:22,742
Име.

134
00:12:22,825 --> 00:12:26,746
Това е твърде страхотно и легендарно име
за да се отнасяте към него толкова безразсъдно.

135
00:12:26,829 --> 00:12:29,207
Баща ти има
капитанството на Belléme.

136
00:12:29,290 --> 00:12:31,010
когато той умре,
ще наследиш този гарнизон

137
00:12:31,084 --> 00:12:32,394
и всичко, което идва с него.

138
00:12:32,418 --> 00:12:34,003
И аз съм твой приятел.

139
00:12:35,046 --> 00:12:37,966
И има много други като мен
кой би предпочел да не загинеш.

140
00:12:39,968 --> 00:12:42,387
не се качвам
в тази кампания безразсъдно.

141
00:12:43,721 --> 00:12:45,348
Не се впускам в това само за да се бия.

142
00:12:45,974 --> 00:12:46,975
Тогава защо?

143
00:12:47,475 --> 00:12:49,769
Жак.

144
00:12:52,355 --> 00:12:53,564
аз съм

145
00:12:54,899 --> 00:12:56,109
счупен.

146
00:12:57,860 --> 00:12:59,237
Имам нужда от пари.

147
00:13:52,415 --> 00:13:55,293
Да живее царят!

148
00:13:56,669 --> 00:13:58,504
Да живее царят!

149
00:14:16,522 --> 00:14:18,642
- Върнаха се!
- Бързо! хайде де! Те се върнаха!

150
00:14:31,537 --> 00:14:32,857
Ще взема това от теб.

151
00:14:32,914 --> 00:14:34,749
Позволете ми да ви помогна, сър.

152
00:14:34,832 --> 00:14:36,626
Моля, обърнете се, милорд.

153
00:14:39,837 --> 00:14:41,672
WoLift, вдигни ръката си.

154
00:14:43,758 --> 00:14:45,343
Вземете им още хляб.

155
00:14:45,426 --> 00:14:46,803
тук. Искат още.

156
00:15:06,030 --> 00:15:08,032
Робърт де Тибувил.

157
00:15:08,116 --> 00:15:11,035
Той осигурява
подслон и витли за нас.

158
00:15:12,203 --> 00:15:13,621
Де Тибувил?

159
00:15:14,831 --> 00:15:17,208
Дали не застана на страната на англичаните
срещу нас при Поатие?

160
00:15:17,291 --> 00:15:20,211
Да, но той беше помилван
заедно с останалите.

161
00:15:20,294 --> 00:15:21,879
Сега е с нас.

162
00:15:21,963 --> 00:15:24,340
И той ще си остане такъв
ако знае какво е добро за него.

163
00:15:24,424 --> 00:15:25,758
Спокойно, Жан.

164
00:15:25,842 --> 00:15:27,718
Това е покрив над главите ни.

165
00:15:27,802 --> 00:15:29,178
освен това

166
00:15:29,262 --> 00:15:31,848
той има доста винарска изба.

167
00:15:47,905 --> 00:15:49,240
Каква красота.

168
00:15:51,117 --> 00:15:52,493
Тя е de thibouville?

169
00:15:52,577 --> 00:15:54,829
да Името й е дори по-старо от твоето.

170
00:15:54,912 --> 00:15:57,290
Тя е единствената му дъщеря.

171
00:15:57,373 --> 00:15:59,417
Трябва да има зестра.

172
00:15:59,500 --> 00:16:00,936
Разбира се, един мъж би го направил
трябва да носят Знака

173
00:16:00,960 --> 00:16:02,336
за позора на баща й...

174
00:16:02,420 --> 00:16:05,214
не си представям
човек би страдал твърде много

175
00:16:05,298 --> 00:16:07,049
със задачата да създаде наследник.

176
00:16:09,469 --> 00:16:11,179
Господа, добре дошли.

177
00:16:11,721 --> 00:16:13,347
Вие се борихте смело.

178
00:16:14,390 --> 00:16:15,808
Благодарим ви, че ни настанихте.

179
00:16:15,892 --> 00:16:18,060
- Бих искал да ви представя...
- Жан дьо Каруж.

180
00:16:18,769 --> 00:16:20,396
Вашата репутация ви предхожда.

181
00:16:20,480 --> 00:16:22,398
Както и твоята.

182
00:16:23,983 --> 00:16:26,068
За мен е удоволствие
да бъде домакин на вас и вашите хора.

183
00:16:26,152 --> 00:16:29,280
Това е само за подкрепа на мъжете
които се бият за краля.

184
00:16:31,199 --> 00:16:33,534
Някои уроци са научени
по-късно в живота, а?

185
00:16:36,871 --> 00:16:38,456
Позволете ми да ви представя дъщеря си.

186
00:16:38,539 --> 00:16:40,166
Маргьорит.

187
00:16:40,249 --> 00:16:43,085
Маргьорит, това е
скуайър Жан дьо Каруж.

188
00:16:44,545 --> 00:16:46,964
Милейди, радвам се да се запознаем.

189
00:16:48,216 --> 00:16:49,884
Удоволствието е мое.

190
00:17:00,686 --> 00:17:03,356
Зестрата
включва и този парцел.

191
00:17:03,856 --> 00:17:06,025
Започвайки от ловните полета.

192
00:17:12,073 --> 00:17:14,909
Какво от това тук?
Този на север?

193
00:17:14,992 --> 00:17:16,953
Aunou-ie-faucon.

194
00:17:21,123 --> 00:17:24,293
Както казах, започвайки
в ловните полета.

195
00:17:35,513 --> 00:17:37,515
ще имам
това парче земя също.

196
00:17:38,558 --> 00:17:39,642
Със сигурност.

197
00:17:55,283 --> 00:17:57,785
<i>Амин.</i>

198
00:18:39,327 --> 00:18:41,454
Аз съм много ревнив мъж, милейди.

199
00:18:41,996 --> 00:18:44,957
Тази вечер ти си мой
и няма да танцува с никой друг.

200
00:18:46,709 --> 00:18:48,753
И всяка нощ след това.

201
00:19:24,497 --> 00:19:26,290
Няма нужда да се притеснявате.

202
00:19:31,379 --> 00:19:32,880
Това е.

203
00:19:39,220 --> 00:19:40,763
Имотът започва от устието на реката

204
00:19:40,846 --> 00:19:44,100
и се простира докрай
към хълма отвъд.

205
00:19:44,183 --> 00:19:46,060
И така, това е aunou-ie-faucon.

206
00:19:47,144 --> 00:19:50,064
Това трябваше да бъде
част от зестрата на Маргьорит.

207
00:19:50,147 --> 00:19:51,774
Харесваше й тук.

208
00:19:51,857 --> 00:19:54,360
И Пиер просто ти го даде.

209
00:19:54,443 --> 00:19:56,737
В знак на признателност за моята служба.

210
00:19:58,531 --> 00:20:00,991
Сметките му бяха в пълен хаос.

211
00:20:01,075 --> 00:20:03,911
Веднъж успях да ги пренаредя
и събира дължимите наеми,

212
00:20:03,994 --> 00:20:07,123
всичко започна да функционира правилно,
и съдбата му се обърна.

213
00:20:07,206 --> 00:20:09,750
Даде ми това в знак на своята благодарност.

214
00:20:15,089 --> 00:20:16,507
Не е мое дело.

215
00:20:16,590 --> 00:20:18,759
Графът е щедър и буен.

216
00:20:24,765 --> 00:20:26,350
Нека да ядем.

217
00:20:34,900 --> 00:20:37,778
Иска ми се да беше видял
градините в aunou-ie-faucon.

218
00:20:37,862 --> 00:20:40,197
Имахме рози и лавандула.

219
00:20:40,281 --> 00:20:42,742
Тогава ще ги имаме тук.

220
00:20:42,825 --> 00:20:46,579
Спомням си, че баща ми направи люлка
на най-голямото дърво в имението.

221
00:20:46,662 --> 00:20:49,915
Ще намеря най-голямото дърво
и направи същото.

222
00:20:50,958 --> 00:20:53,919
Имам толкова прекрасни спомени
от моите лета там.

223
00:20:56,714 --> 00:21:00,968
Жалко, че Пиер взе
това имение от баща ти.

224
00:21:01,594 --> 00:21:03,137
Знам, че ти липсва.

225
00:21:03,679 --> 00:21:06,098
Това е единственият начин да плати
каквото дължеше.

226
00:21:07,808 --> 00:21:11,520
Тогава Пиер просто го даде
на Jacques le Gris като подарък.

227
00:21:12,521 --> 00:21:15,149
Дали всички оръженосци се радват на такива пищни подаръци?

228
00:21:15,900 --> 00:21:17,651
Le gris повече от повечето.

229
00:21:18,527 --> 00:21:21,363
Той се превърна в най-довереното лице на Пиер.

230
00:21:23,199 --> 00:21:26,118
Може би aunou-ie-faucon
не е изчезнало за добро.

231
00:21:28,287 --> 00:21:30,498
Може би няма да оставя това да остане.

232
00:21:32,166 --> 00:21:33,542
Жан.

233
00:21:34,043 --> 00:21:36,253
Любов моя, кървях за този крал.

234
00:21:37,004 --> 00:21:38,756
Той знае за мен.

235
00:21:39,507 --> 00:21:41,467
Може да имам повече власт, отколкото си мислите.

236
00:21:42,134 --> 00:21:44,970
Знам колко си могъщ.

237
00:21:48,015 --> 00:21:51,602
Тази земя ми беше обещана
като част от зестрата на жена ми.

238
00:21:52,812 --> 00:21:54,730
Петицията се отхвърля.

239
00:21:55,898 --> 00:21:58,818
Това решение идва директно
от негово величество краля.

240
00:22:12,289 --> 00:22:14,416
Вие ли сте оръженосец Жан дьо Каруж?

241
00:22:14,500 --> 00:22:15,876
Това съм аз.

242
00:22:17,920 --> 00:22:19,088
Какво пише?

243
00:22:19,171 --> 00:22:20,422
Това е баща ти.

244
00:22:35,980 --> 00:22:37,147
Отворете портата!

245
00:22:37,231 --> 00:22:39,233
Отворете портата!

246
00:22:41,777 --> 00:22:43,404
Остави ни.

247
00:22:51,579 --> 00:22:53,873
Бях в Париж, когато дойде новината.

248
00:22:56,500 --> 00:22:58,544
Баща ти умря тихо.

249
00:22:58,627 --> 00:23:00,254
В съня си.

250
00:23:02,840 --> 00:23:04,216
изгубен съм

251
00:23:05,885 --> 00:23:08,721
Казват ми, че трябва да си тръгна оттук
в рамките на месец.

252
00:23:11,015 --> 00:23:12,641
Няма да направите такова нещо.

253
00:23:13,392 --> 00:23:15,227
Ще поема капитанската длъжност.

254
00:23:15,311 --> 00:23:16,991
Ще запазиш квартирата си,
вашите слуги.

255
00:23:17,021 --> 00:23:18,164
Всичко ще бъде както е било...

256
00:23:18,188 --> 00:23:20,024
Джийн, не чу ли?

257
00:23:20,107 --> 00:23:22,234
Няма да последваш
по стъпките на баща си

258
00:23:22,318 --> 00:23:24,111
като капитан тук в Belléme.

259
00:23:25,112 --> 00:23:26,447
какво искаш да кажеш

260
00:23:27,281 --> 00:23:30,576
Защо трябваше да съдиш графа
за парче земя?

261
00:23:31,410 --> 00:23:33,287
Само за да впечатлите булката си.

262
00:23:33,370 --> 00:23:36,206
Тази земя ми беше обещана.
Беше обжалване.

263
00:23:36,290 --> 00:23:38,250
И сега си създадохте враг
на граф Пиер.

264
00:23:38,334 --> 00:23:39,877
Беше правилно.

265
00:23:39,960 --> 00:23:42,630
вярно Няма право.

266
00:23:43,589 --> 00:23:45,925
Има само силата на мъжете.

267
00:23:48,302 --> 00:23:51,597
Ти го съди,
и си създал мощен враг.

268
00:23:54,058 --> 00:23:55,601
Баща ти беше твърд човек

269
00:23:55,684 --> 00:23:58,979
но имаше много за този свят
че е разбрал.

270
00:24:03,108 --> 00:24:08,155
Кой тогава ще приеме
капитанството на баща ми?

271
00:24:40,980 --> 00:24:42,231
Добър ден!

272
00:24:43,691 --> 00:24:45,943
Присъедини се към нас, моят оръженосец.

273
00:24:46,026 --> 00:24:47,611
Това е ден за празнуване.

274
00:24:50,698 --> 00:24:52,533
Няма да остана, милорд.

275
00:24:53,200 --> 00:24:56,620
Не желая да прекъсвам
такъв повод,

276
00:24:57,413 --> 00:24:59,790
но честта ми ме кара да говоря.

277
00:25:04,003 --> 00:25:06,797
Ядосах се, но се изказах добре.

278
00:25:06,880 --> 00:25:08,716
Казах на Пиер,

279
00:25:08,799 --> 00:25:12,136
"може ли да стоиш там,
като човек на честта, като мой господар,

280
00:25:12,219 --> 00:25:15,139
„и кажи, че не съм достатъчно мъж
да поема законния си капитан

281
00:25:15,222 --> 00:25:18,851
„които дядо ми и баща ми държаха
през последните 20 години от живота си

282
00:25:19,435 --> 00:25:20,936
"и поеми командването на този гарнизон"

283
00:25:21,020 --> 00:25:23,480
„и задръжте крепостта на белем
за моя крал?"

284
00:25:23,564 --> 00:25:24,565
И какво каза Пиер?

285
00:25:24,648 --> 00:25:26,275
И имаше le gris,

286
00:25:26,358 --> 00:25:29,987
чийто живот спасих, седейки до него

287
00:25:30,070 --> 00:25:33,073
с неговия капитан,
дори не е достатъчно мъж, за да ме погледне.

288
00:25:34,241 --> 00:25:36,618
Той отравя милорд със зли съвети.

289
00:25:36,702 --> 00:25:38,829
Прошепна в ухото му,
почерня името ми.

290
00:25:41,415 --> 00:25:43,375
Със сигурност не сте казали това.

291
00:25:45,627 --> 00:25:47,546
Вие го направихте.

292
00:25:52,509 --> 00:25:54,261
Вече не сме добре дошли в съда.

293
00:25:55,054 --> 00:25:56,055
Жан...

294
00:25:56,138 --> 00:25:57,431
Така да бъде.

295
00:26:15,949 --> 00:26:17,659
Милорд.

296
00:26:17,743 --> 00:26:19,620
Жан, пристигна покана.

297
00:26:22,081 --> 00:26:24,875
Вашият приятел Жан Креспин
ни покани в дома си.

298
00:26:24,958 --> 00:26:27,377
Те празнуват
раждането на първото им дете.

299
00:26:28,378 --> 00:26:30,297
Момче е.

300
00:26:30,380 --> 00:26:31,965
О, прекрасни новини.

301
00:26:32,549 --> 00:26:34,134
Измина една година от belléme.

302
00:26:35,803 --> 00:26:37,304
Може би можем да покажем лицата си

303
00:26:37,387 --> 00:26:40,099
така че знаят, че продължаваме
въпреки тази несправедливост.

304
00:26:41,391 --> 00:26:43,435
Здраво дете в тези времена

305
00:26:43,519 --> 00:26:45,979
е повод за празнуване.

306
00:26:48,065 --> 00:26:52,402
Мислите ли, че бих отрекъл
тълпата от аржентан

307
00:26:52,486 --> 00:26:55,447
гледката на истинска благородничка?

308
00:26:56,448 --> 00:26:58,242
Направете рокля шита.

309
00:27:09,294 --> 00:27:12,589
Този е готов.
Имаме нужда от повече сено тук.

310
00:27:41,827 --> 00:27:44,204
Много се радвам, че избрахте да присъствате.

311
00:27:44,288 --> 00:27:46,331
Това само ще ти се отрази добре, любов моя.

312
00:27:47,374 --> 00:27:49,960
Джийн, много се радвам да те видя.
Мина много време.

313
00:27:50,043 --> 00:27:51,461
Поздравления, приятелю.

314
00:27:51,545 --> 00:27:53,463
- Милейди, изглеждате прекрасно.
- благодаря ви

315
00:27:53,547 --> 00:27:55,507
Моля, заповядайте.

316
00:28:13,942 --> 00:28:15,402
Извинете ме, милейди.

317
00:28:27,456 --> 00:28:29,750
- Le gris.
- Carrouges.

318
00:28:29,833 --> 00:28:33,337
Пакс! браво! Браво на всички!

319
00:28:33,420 --> 00:28:35,607
Нека няма зла воля
сред слугите на краля.

320
00:28:35,631 --> 00:28:36,965
Той има нужда от всички нас сега.

321
00:28:37,049 --> 00:28:39,509
Чуйте, чуйте. Добре казано, стари приятелю.

322
00:28:39,593 --> 00:28:40,928
Маргьорит, ела.

323
00:28:41,011 --> 00:28:42,346
Дайте целувка на нашия стар приятел

324
00:28:42,429 --> 00:28:44,973
и покажете добросъвестността
на къщите carrouges.

325
00:29:07,120 --> 00:29:09,164
Ще се върна само след няколко месеца,
любов моя.

326
00:29:09,248 --> 00:29:11,792
Ще бъда в безопасност и добре обслужван
от Алис и майка ти,

327
00:29:11,875 --> 00:29:13,335
но ще ми липсваш

328
00:29:13,418 --> 00:29:15,045
Това е, което правя.

329
00:29:15,128 --> 00:29:16,255
Позволете ми да ви осигуря.

330
00:29:16,338 --> 00:29:18,090
А ти какво?

331
00:29:18,173 --> 00:29:19,925
Имам всичко, което ми трябва.

332
00:29:20,509 --> 00:29:22,094
Освен наследник.

333
00:29:22,928 --> 00:29:24,221
любов моя.

334
00:29:26,056 --> 00:29:27,557
Идва както Бог пожелае.

335
00:29:54,459 --> 00:29:57,087
Бъди рицар в името на Бог.

336
00:29:58,422 --> 00:29:59,548
Издигнете се.

337
00:30:01,675 --> 00:30:03,385
Жан дьо Каруж!

338
00:30:05,345 --> 00:30:07,556
В чест на вашата служба на нашия крал.

339
00:30:11,435 --> 00:30:12,644
тишина!

340
00:30:17,357 --> 00:30:19,401
Бъди рицар в името на Бог.

341
00:30:20,068 --> 00:30:21,445
Издигнете се.

342
00:30:29,244 --> 00:30:32,331
Добре, мъже!
Подгответе се за битка!

343
00:30:49,765 --> 00:30:50,766
сър?

344
00:31:12,079 --> 00:31:13,330
Защо бягат?

345
00:31:14,414 --> 00:31:15,916
Защо бягат?

346
00:31:18,877 --> 00:31:20,629
За краля!

347
00:31:33,016 --> 00:31:35,435
Момче: Нашият господар се завръща!

348
00:31:35,519 --> 00:31:37,312
Те идват!

349
00:31:37,396 --> 00:31:39,189
Нашият господар се завръща!

350
00:31:39,898 --> 00:31:42,526
Нашият господар се завръща!

351
00:31:47,114 --> 00:31:49,157
Нашият господар се завръща!

352
00:31:49,241 --> 00:31:50,867
Той идва!

353
00:32:03,296 --> 00:32:04,673
Добре дошли отново, сър!

354
00:32:37,581 --> 00:32:39,583
Милорд, не си добре.

355
00:32:41,042 --> 00:32:45,046
Тази треска е всичко, което върнах
от това жалко място.

356
00:32:45,130 --> 00:32:47,174
Както и вашето рицарство.

357
00:32:48,508 --> 00:32:50,135
Утре трябва да отида в Париж.

358
00:32:51,470 --> 00:32:52,512
Ще отсъствам една седмица.

359
00:32:52,596 --> 00:32:53,638
какво искаш

360
00:32:53,722 --> 00:32:55,223
Ковчежникът ми дължи пари.

361
00:32:55,307 --> 00:32:56,558
Жан, не си добре.

362
00:32:56,641 --> 00:32:58,351
Достатъчно добре е, за да пътува.

363
00:32:59,686 --> 00:33:00,729
до Париж?

364
00:33:00,812 --> 00:33:02,481
Това са три дни пътуване.

365
00:33:02,564 --> 00:33:03,815
И аржентан.

366
00:33:04,399 --> 00:33:06,902
Задължението изисква да докладвам на Пиер.

367
00:33:08,528 --> 00:33:10,280
Те ще ви се възхищават като рицар.

368
00:33:11,364 --> 00:33:12,365
И ще се объркате

369
00:33:12,449 --> 00:33:14,868
тези, които не са очаквали
да се върнете, сър Жан.

370
00:34:28,817 --> 00:34:30,652
Сър Жан дьо Каруж?

371
00:34:36,616 --> 00:34:38,535
Подпис тук.

372
00:34:48,587 --> 00:34:50,171
300 златни монети.

373
00:35:13,153 --> 00:35:14,487
сър.

374
00:35:46,144 --> 00:35:47,979
Ще бъда в моята стая.

375
00:35:48,980 --> 00:35:50,315
лека нощ

376
00:35:56,404 --> 00:35:57,530
моята любов?

377
00:36:00,408 --> 00:36:01,826
какво става

378
00:36:02,619 --> 00:36:04,788
Скарала ли се е майка ми с теб
пак ли?

379
00:36:07,165 --> 00:36:08,458
не

380
00:36:15,465 --> 00:36:16,549
липсваше ми

381
00:36:21,429 --> 00:36:22,931
не ти ли липсвах

382
00:36:24,307 --> 00:36:25,975
Липсваше ми повече, отколкото предполагаш.

383
00:36:26,059 --> 00:36:27,394
Тогава да си лягаме.

384
00:36:28,269 --> 00:36:30,021
- Какво? Какво има, любов моя?
- Аз...

385
00:36:37,445 --> 00:36:38,988
ъъ...

386
00:36:42,867 --> 00:36:45,245
Ъъъ, когато... когато те нямаше,
имаше един ден

387
00:36:45,328 --> 00:36:49,833
когато майка ти имаше работа
в Сен Пиер.

388
00:36:50,333 --> 00:36:51,543
да

389
00:36:54,003 --> 00:36:58,758
Тя взе слугите със себе си
по нейна поръчка и аз останах сам.

390
00:36:59,467 --> 00:37:01,136
Тя не напусна ли Алис?

391
00:37:01,219 --> 00:37:02,637
Казах й недвусмислено.

392
00:37:02,721 --> 00:37:04,848
Тя взе всички слуги.

393
00:37:09,102 --> 00:37:12,230
Малко след това без предупреждение дойде мъж.

394
00:37:14,524 --> 00:37:16,234
Познавах човека и го пуснах вътре.

395
00:37:17,444 --> 00:37:19,028
Но той не беше сам.

396
00:37:23,783 --> 00:37:25,368
Той ме нападна.

397
00:37:28,496 --> 00:37:31,416
Той ме приклещи, протестирах аз.

398
00:37:33,001 --> 00:37:36,713
Изкрещях, извиках колкото можех по-добре,
но тук нямаше никой.

399
00:37:38,548 --> 00:37:40,925
Бях надвита.
Нищо не можех да направя.

400
00:37:49,517 --> 00:37:50,852
Бях изнасилена.

401
00:37:53,188 --> 00:37:55,482
СЗО? Кой направи това?

402
00:37:56,149 --> 00:37:57,525
СЗО?

403
00:37:58,610 --> 00:37:59,611
Жак льо Гри.

404
00:38:06,910 --> 00:38:08,745
Истината ли ми казваш?

405
00:38:09,329 --> 00:38:10,914
да да

406
00:38:10,997 --> 00:38:13,142
- Истината ли ми казваш?
- Да, казвам ви истината.

407
00:38:13,166 --> 00:38:14,834
Трябва да ми повярваш.

408
00:38:16,461 --> 00:38:17,462
Вие трябва.

409
00:38:19,881 --> 00:38:21,174
Ти си моята любима.

410
00:38:21,674 --> 00:38:22,717
тук

411
00:38:25,678 --> 00:38:27,347
Не бях тук, за да те защитавам.

412
00:38:30,391 --> 00:38:31,935
моля те прости ми

413
00:38:34,103 --> 00:38:35,188
моля

414
00:38:35,939 --> 00:38:37,106
Жан.

415
00:38:38,566 --> 00:38:41,402
Искам той да отговаря за
какво е направил.

416
00:38:42,153 --> 00:38:43,446
И той ще го направи.

417
00:38:46,533 --> 00:38:47,742
Той ще го направи.

418
00:38:56,084 --> 00:38:57,585
Съберете мечовете!

419
00:38:57,669 --> 00:38:59,003
Покажете ги, моля.

420
00:39:00,296 --> 00:39:01,798
Свали конете долу.

421
00:39:02,549 --> 00:39:03,758
Преместете ги настрани.

422
00:39:05,385 --> 00:39:06,845
Покажете ги, моля.

423
00:39:06,928 --> 00:39:08,388
И така, 
помолете за вашата помощ.

424
00:39:08,972 --> 00:39:12,225
Маргьорит е моя съпруга,
и тя е онеправдана.

425
00:39:14,143 --> 00:39:16,104
Няма да позволя това да остане ненаказано.

426
00:39:16,187 --> 00:39:18,439
Единственият ви булевард минава през Пиер.

427
00:39:19,023 --> 00:39:20,900
Въпреки че се съмнявам
той ще те изслуша.

428
00:39:23,528 --> 00:39:25,613
Разкажете историята, която сте чули днес.

429
00:39:25,697 --> 00:39:28,449
Кажете го навсякъде, където можете
и на всички, които ще слушат.

430
00:39:28,533 --> 00:39:30,869
Ще бъдем обект на клюки.

431
00:39:30,952 --> 00:39:33,538
Ако историята е известна
през Нормандия,

432
00:39:34,289 --> 00:39:36,291
Пиер ще трябва да ни изслуша.

433
00:39:38,668 --> 00:39:40,044
имам план

434
00:39:47,427 --> 00:39:49,107
Искам дължимо! До смърт.

435
00:39:49,971 --> 00:39:52,724
Този обичай беше забранен преди години.

436
00:39:53,391 --> 00:39:55,310
Не е така, ваша милост.

437
00:39:55,393 --> 00:39:59,188
Вярно е, че няма дуели
сте се борили през живота си,

438
00:39:59,272 --> 00:40:01,900
въпреки че остава
приемливо като място...

439
00:40:01,983 --> 00:40:03,776
Това ще изисква пълно свикване

440
00:40:03,860 --> 00:40:05,820
на събраните
парламентарно тяло на Париж.

441
00:40:05,904 --> 00:40:08,323
Всичките 32 членове на двора на ваше величество.

442
00:40:09,365 --> 00:40:10,825
Един от нас е излъгал.

443
00:40:11,951 --> 00:40:13,328
Нека оставим Бог да реши.

444
00:40:13,411 --> 00:40:16,623
Сър Джийн, ако загубите този дуел,

445
00:40:16,706 --> 00:40:19,500
като по този начин доказа, че тези обвинения са неверни,

446
00:40:20,043 --> 00:40:22,337
жена ти ще страда
тежки последствия.

447
00:40:23,880 --> 00:40:26,049
Бог ще пощади тези, които казват истината.

448
00:40:26,716 --> 00:40:28,509
И истината ще възтържествува.

449
00:40:29,469 --> 00:40:30,929
не ме е страх.

450
00:40:32,221 --> 00:40:33,389
Отлично.

451
00:41:02,627 --> 00:41:06,673
Негово величество, крал Чарлз VI!

452
00:41:07,590 --> 00:41:10,927
Каква е вашата работа
днес пред този съд?

453
00:41:24,899 --> 00:41:26,901
Най-добрият и могъщ крал

454
00:41:26,985 --> 00:41:28,194
и нашия суверенен господар,

455
00:41:29,654 --> 00:41:31,447
представям се,

456
00:41:31,531 --> 00:41:33,533
Жан дьо Каруж,

457
00:41:33,616 --> 00:41:34,909
рицар,

458
00:41:36,285 --> 00:41:38,413
като жалбоподател във вашия съд

459
00:41:39,789 --> 00:41:43,918
и с това обвинявам този скуайър

460
00:41:44,002 --> 00:41:46,462
на най-гнусното престъпление

461
00:41:46,546 --> 00:41:47,839
срещу жена ми,

462
00:41:48,673 --> 00:41:50,758
лейди Маргьорит дьо Каруж.

463
00:41:51,718 --> 00:41:55,221
Зареждам го през третата седмица
от този минал януари,

464
00:41:55,304 --> 00:41:57,223
същият този Jacques le Gris

465
00:41:58,683 --> 00:42:00,226
извърши престъпно

466
00:42:00,810 --> 00:42:02,103
и плътски

467
00:42:02,186 --> 00:42:06,107
вземи жена ми против нейната воля
в нашата къща.

468
00:42:07,734 --> 00:42:11,654
И ако това каза Jacques le Gris

469
00:42:11,738 --> 00:42:14,824
отрича престъплението си,

470
00:42:14,907 --> 00:42:16,743
Аз съм готов

471
00:42:17,493 --> 00:42:20,788
за да докажа обвинението си
от моето тяло срещу неговото

472
00:42:21,289 --> 00:42:24,876
и да го направят мъртъв
в определено време.

473
00:42:43,019 --> 00:42:45,354
Елате за битката си!

474
00:42:45,855 --> 00:42:48,066
Всички ще умрете!

475
00:42:49,067 --> 00:42:51,402
Всички ще умрете като прасета!

476
00:42:53,696 --> 00:42:54,989
Хайде тогава!

477
00:42:55,823 --> 00:42:58,034
Айде неуспешна измет...

478
00:42:58,117 --> 00:42:59,577
Не можем просто да седим тук.

479
00:42:59,660 --> 00:43:00,787
И се бийте!

480
00:43:00,870 --> 00:43:03,414
Жан, поръча ни Пиер
да задържи този мост.

481
00:43:03,498 --> 00:43:04,499
По дяволите заповедите.

482
00:43:04,582 --> 00:43:05,982
Те те примамват, Жан.

483
00:43:06,042 --> 00:43:08,323
Искат да напуснем моста
за да могат да вземат лимож.

484
00:43:10,379 --> 00:43:12,715
Тогава те ще сбъднат своето желание!

485
00:43:14,300 --> 00:43:15,843
Синът ми е глупак. Пуснете го!

486
00:43:15,927 --> 00:43:17,428
Ако отиде сам, ще умре.

487
00:43:17,512 --> 00:43:19,138
За краля!

488
00:43:19,222 --> 00:43:20,223
За краля!

489
00:43:49,919 --> 00:43:51,212
Знам, че е упорит.

490
00:43:51,295 --> 00:43:53,297
Да, упорит,
труден, ревнив,

491
00:43:53,381 --> 00:43:54,691
прибързан, малоумен,
избухлив, малоумен...

492
00:43:54,715 --> 00:43:56,050
да Да, да, знам, милорд.

493
00:43:56,134 --> 00:43:58,195
глупав. Той не го прави точно
изплаща наемите си навреме.

494
00:43:58,219 --> 00:44:00,346
Но го смятам за приятел.

495
00:44:00,429 --> 00:44:03,975
Той не ми се подчини
и остави Лимож да падне.

496
00:44:04,058 --> 00:44:07,520
Вярваше, че ще успее.
Намеренията му бяха добри.

497
00:44:07,603 --> 00:44:10,523
Той не е забавен по дяволите.

498
00:44:10,606 --> 00:44:14,235
Искаш да кажеш, че искаш да видиш
повече от неговата мрачност тук в Аржентан?

499
00:44:14,318 --> 00:44:17,446
Той позира и се натъжава
като черен облак.

500
00:44:17,530 --> 00:44:21,033
Милорд, борих се с него и видях
най-лошото на този свят с него.

501
00:44:21,117 --> 00:44:23,035
Той е лоялен.

502
00:44:23,119 --> 00:44:25,538
да Такива са и шибаните ми кучета.

503
00:44:27,707 --> 00:44:30,710
Както желаете. Вземи си тръгване.
Правете както искате.

504
00:44:30,793 --> 00:44:33,379
Мисля много малко за неговия характер.

505
00:44:33,462 --> 00:44:35,548
Въпреки това мисля, че много от вас.

506
00:44:35,631 --> 00:44:37,550
Това е качеството
което най-много ви препоръчва.

507
00:44:38,426 --> 00:44:40,553
Но не позволявайте на вашата лоялност да ви заслепи.

508
00:44:42,930 --> 00:44:44,223
- Благодаря ви, милорд.
- да

509
00:44:45,850 --> 00:44:46,976
Le Gris?

510
00:44:47,685 --> 00:44:50,479
Златото? Или сандала?

511
00:44:51,522 --> 00:44:52,857
злато. наистина.

512
00:44:52,940 --> 00:44:53,941
Златото.

513
00:45:06,996 --> 00:45:09,123
не, не знам, знам...

514
00:45:13,336 --> 00:45:15,338
дами и господа

515
00:45:19,592 --> 00:45:21,552
дами и господа

516
00:45:21,636 --> 00:45:26,474
При обикновени обстоятелства,
вашата домакиня, виконтеса,

517
00:45:26,557 --> 00:45:29,310
съпругата ми, лейди Мари Шамайлар,

518
00:45:30,478 --> 00:45:32,813
ще види слънцето да изгрява
с всички нас,

519
00:45:33,356 --> 00:45:35,399
пейте по-силно, танцувайте повече

520
00:45:35,483 --> 00:45:36,843
и да ви изпие всички под масата.

521
00:45:37,985 --> 00:45:41,030
Тя обаче е бърза в работата
отглеждаме осмото си дете

522
00:45:41,113 --> 00:45:42,990
след 14 години брак.

523
00:45:47,453 --> 00:45:49,622
Е, лека нощ, скъпи приятели.

524
00:45:49,705 --> 00:45:51,916
ще изчакам
за абсолютно никой от вас.

525
00:45:51,999 --> 00:45:54,377
Особено съпругът ми.

526
00:45:55,294 --> 00:45:56,295
Лека нощ, скъпи.

527
00:45:56,379 --> 00:45:57,380
любов моя.

528
00:45:58,130 --> 00:45:59,490
- Чуйте, чуйте.
- Гости: Чуйте, чуйте.

529
00:45:59,715 --> 00:46:00,758
лека нощ

530
00:46:05,596 --> 00:46:09,225
Е, сега може би вечерта
наистина може да започне.

531
00:46:11,352 --> 00:46:12,436
Къде бяхме?

532
00:46:12,520 --> 00:46:14,814
Латур, чети.

533
00:46:15,815 --> 00:46:17,900
Не чета латиница.

534
00:46:18,609 --> 00:46:20,861
Вие дори не четете.

535
00:46:20,945 --> 00:46:23,239
аз ще чета. Книгата на любовта.

536
00:46:23,322 --> 00:46:26,242
- Гости: Ооо.
- Правило номер 24.

537
00:46:31,872 --> 00:46:32,957
Някой?

538
00:46:36,043 --> 00:46:37,295
Скуайър?

539
00:46:41,424 --> 00:46:43,759
"Новата любов прогонва старата."

540
00:46:48,180 --> 00:46:49,557
Твърде вярно.

541
00:46:49,640 --> 00:46:53,227
Е, изглежда, че имаме оръженосец
със скрит талант.

542
00:46:53,311 --> 00:46:54,645
Четете, четете.

543
00:47:03,612 --> 00:47:05,090
Правилото на любовта номер четири.

544
00:47:05,114 --> 00:47:08,326
"Любовта винаги расте,"

545
00:47:09,160 --> 00:47:10,161
"или намаляващ."

546
00:47:10,244 --> 00:47:12,413
Нагло копеле!

547
00:47:12,496 --> 00:47:15,624
Той те познава.

548
00:47:23,382 --> 00:47:27,553
„Нищо не пречи на жената
от това да бъда обичана от двама мъже."

549
00:47:33,601 --> 00:47:35,686
„Или мъж да бъде обичан
от две жени."

550
00:47:39,690 --> 00:47:41,108
Добре прочетено.

551
00:47:43,694 --> 00:47:46,030
о ела, ела

552
00:47:46,113 --> 00:47:48,491
Ако бягаш, ще гоня само теб.

553
00:47:55,247 --> 00:47:57,291
Леле, става сериозен.

554
00:47:57,375 --> 00:48:00,711
не! не! не!

555
00:48:06,133 --> 00:48:09,428
не! не! не!

556
00:48:13,557 --> 00:48:15,935
не! не! не!

557
00:48:22,066 --> 00:48:23,484
Този клиент е груб.

558
00:48:23,984 --> 00:48:25,361
не!

559
00:48:25,444 --> 00:48:28,864
И силен.

560
00:48:28,948 --> 00:48:31,700
Ето, ела да вземеш малко зло в себе си.

561
00:48:34,870 --> 00:48:36,080
- Пиер!
- О

562
00:48:36,163 --> 00:48:37,164
Ела, Пиер.

563
00:48:37,915 --> 00:48:38,916
Страхотно!

564
00:48:38,999 --> 00:48:40,084
Пиер.

565
00:48:40,167 --> 00:48:41,502
Пиер.

566
00:48:48,217 --> 00:48:49,593
Животът е хубав.

567
00:48:52,304 --> 00:48:54,849
Онвите
също не са спали.

568
00:48:56,100 --> 00:48:58,060
Жена ви скоро ще се събуди, милорд.

569
00:48:58,853 --> 00:49:00,813
Най-добре да е там, когато го направи.

570
00:49:00,896 --> 00:49:02,982
Бременна и истерична.

571
00:49:03,065 --> 00:49:04,984
Предпочитам да рискувам
с вълците.

572
00:49:07,069 --> 00:49:09,697
Така че, кажи ми, скуайър,

573
00:49:09,780 --> 00:49:13,033
как човек на войната
стана толкова учен в писмата?

574
00:49:13,117 --> 00:49:15,661
аз съм роден
без нито име, нито богатство.

575
00:49:15,744 --> 00:49:18,122
Подготвих се за живот в църквата.

576
00:49:19,623 --> 00:49:21,292
Изискванията

577
00:49:22,418 --> 00:49:23,419
не ме устройваше.

578
00:49:23,502 --> 00:49:25,463
не, не

579
00:49:25,546 --> 00:49:27,339
Развратник по моето сърце.

580
00:49:27,423 --> 00:49:28,757
Това винаги ми идваше лесно.

581
00:49:30,009 --> 00:49:32,720
Дали това знание
важи и за числата?

582
00:49:33,762 --> 00:49:34,805
Така е, милорд.

583
00:49:35,848 --> 00:49:38,434
Тогава позволете ми да споделя това с вас,
и това си остава между нас.

584
00:49:38,517 --> 00:49:40,019
разбира се

585
00:49:40,102 --> 00:49:42,313
Сметките ми са в безпорядък.

586
00:49:42,980 --> 00:49:45,733
Имате ли нещо против да донесете своя опит
да поеме финансите ми?

587
00:49:48,194 --> 00:49:49,570
Как е възможно това?

588
00:49:50,613 --> 00:49:53,282
Наемите идват със закъснение.
Счетоводителите са небрежни.

589
00:49:55,242 --> 00:49:56,994
Милорд, тези благородници държат
парите

590
00:49:57,077 --> 00:49:58,637
че те са предназначени да ви се подчинят.

591
00:49:58,662 --> 00:50:00,956
Чумата се отнесе
половината ни работна сила.

592
00:50:01,040 --> 00:50:02,791
Добивите са намалели.
Разходите за труд се увеличават.

593
00:50:02,875 --> 00:50:03,876
Разбирам числата,

594
00:50:03,959 --> 00:50:06,086
и абсолютно нищо от това
е ваша грижа.

595
00:50:06,754 --> 00:50:09,256
Трябва да сте готови да съберете армия
в един момент.

596
00:50:09,340 --> 00:50:11,342
Нищо от това не работи
ако не си платежоспособен.

597
00:50:12,218 --> 00:50:14,428
И когато кажат, че го нямат?

598
00:50:15,054 --> 00:50:16,764
Е, нека ми го кажат.

599
00:50:16,847 --> 00:50:20,559
Е, тогава.

600
00:50:32,112 --> 00:50:33,715
Опитвах се да си кажа думата
с вашия господар.

601
00:50:33,739 --> 00:50:36,700
Този въпрос е между нас.
Не ме прекъсвай отново.

602
00:50:36,784 --> 00:50:38,144
Добре, нека погледнем картата.

603
00:50:39,203 --> 00:50:40,246
трябва ли

604
00:50:44,166 --> 00:50:46,835
има, разбира се,
моята собственост тук, в бург.

605
00:50:47,878 --> 00:50:50,631
Не, добри човече, не.

606
00:50:50,714 --> 00:50:52,299
какво е това тук

607
00:50:53,217 --> 00:50:54,301
Aunou-ie-faucon.

608
00:50:57,429 --> 00:50:59,723
Това е едно от най-ценните ми имоти.

609
00:51:05,229 --> 00:51:07,940
Ще бъде част от зестрата на дъщеря ми.

610
00:51:11,610 --> 00:51:14,029
Не мога просто да му го дам.

611
00:51:15,364 --> 00:51:19,118
Приятелю, Пиер не те пита
да му дадеш най-хубавото си имение.

612
00:51:20,661 --> 00:51:23,706
Но aunou-ie-faucon
струва два пъти повече от това, което дължа.

613
00:51:23,789 --> 00:51:27,167
Е, помислете колко добре ще се почувствате
да бъде напълно без дългове.

614
00:51:56,780 --> 00:51:58,907
чували ли сте
Репортажи от север.

615
00:51:58,991 --> 00:52:01,744
Казват, че има толкова отчаян баща,

616
00:52:01,827 --> 00:52:05,080
ще се ожени за собствената си дъщеря
на Жан дьо Каруж.

617
00:52:05,164 --> 00:52:06,749
Наистина?

618
00:52:06,832 --> 00:52:09,627
Да, Робърт дьо Тибувил, предателят.

619
00:52:12,546 --> 00:52:14,131
Carrouges има нужда от наследник.

620
00:52:14,214 --> 00:52:16,759
Тя ли е единствената
благородничка в Нормандия?

621
00:52:16,842 --> 00:52:18,427
Трябват му и пари.

622
00:52:18,510 --> 00:52:20,471
Има какво да й препоръчам.

623
00:52:20,554 --> 00:52:24,433
Тя е богата, млада.
Казват, че е красива.

624
00:52:24,516 --> 00:52:26,226
Да, и баща й предаде короната.

625
00:52:26,310 --> 00:52:28,437
Не се извинявам
за Робер де Тибувил.

626
00:52:28,520 --> 00:52:31,607
да Само срам
той не беше обезглавен заради предателството си.

627
00:52:31,690 --> 00:52:34,902
Щеше да бъде пощаден
гледката на това унижение.

628
00:52:34,985 --> 00:52:36,779
Нежно.

629
00:52:38,280 --> 00:52:40,658
да Ето, момче.

630
00:52:40,741 --> 00:52:41,742
Еленова кръв.

631
00:52:44,411 --> 00:52:45,663
Знак на честта.

632
00:52:46,705 --> 00:52:48,165
Знак на честта.

633
00:52:48,248 --> 00:52:51,752
Браво, Етиен! Чарлз.

634
00:53:00,844 --> 00:53:01,929
какво?

635
00:53:03,472 --> 00:53:04,932
Той ме съди.

636
00:53:05,015 --> 00:53:07,601
о Влез. Свали си панталоните.

637
00:53:07,685 --> 00:53:08,852
Той ме съди!

638
00:53:08,936 --> 00:53:10,771
- СЗО?
- Аз!

639
00:53:10,854 --> 00:53:13,273
За земя, която по право е моя.

640
00:53:13,357 --> 00:53:16,443
Jean de Carrouges е завел дело
за имот.

641
00:53:16,527 --> 00:53:18,487
Защо ще те съди
за имот?

642
00:53:19,071 --> 00:53:20,614
Защото ти ми го даде.

643
00:53:21,448 --> 00:53:23,534
Той също те съди. Той ни съди и двамата.

644
00:53:26,161 --> 00:53:28,080
не успявам да видя
забавлението тук, милорд.

645
00:53:28,163 --> 00:53:30,666
Как се съди за това
което никога не е било твое?

646
00:53:30,749 --> 00:53:32,459
Моят скуайър.

647
00:53:32,543 --> 00:53:36,630
Ще приемете ли най-накрая, че съм бил прав
за Жан дьо Каруж?

648
00:53:36,714 --> 00:53:38,841
Той казва, че ще поеме въпроса
на царя.

649
00:53:38,924 --> 00:53:40,092
Той е кървял за този крал.

650
00:53:40,175 --> 00:53:42,261
Моят братовчед, кралят.

651
00:53:42,344 --> 00:53:43,345
УоПиер.

652
00:53:43,429 --> 00:53:46,390
И аз прокървих. И вие също.

653
00:53:46,473 --> 00:53:48,392
Приятелю, този въпрос е решен.

654
00:53:48,475 --> 00:53:50,477
Надявах се да те изненадам в съда.

655
00:53:50,561 --> 00:53:54,314
Сега нахлухте и хвърлихте приятел!
През една доста обещаваща вечер.

656
00:53:55,607 --> 00:53:57,317
И така, сега ще ви кажа.

657
00:53:57,401 --> 00:54:00,112
Жан дьо Каруж няма да бъде
новият капитан на Belléme.

658
00:54:00,195 --> 00:54:02,322
Вие ще бъдете новият капитан на Belléme.

659
00:54:03,657 --> 00:54:04,658
Като с магия.

660
00:54:07,661 --> 00:54:09,079
Carrouges ще бъде бесен.

661
00:54:09,163 --> 00:54:11,915
Твърде вярно.
Сега си свали шибаните панталони.

662
00:54:11,999 --> 00:54:14,460
Малко забавяне.

663
00:54:16,003 --> 00:54:18,964
Който иска да ми помогне
да възстановя предишното си състояние?

664
00:54:19,047 --> 00:54:20,607
ела тук

665
00:54:20,674 --> 00:54:23,010
Слез долу, момчето ми! Le Gris!

666
00:54:25,804 --> 00:54:28,182
Ще защитя тази крепост на belleme

667
00:54:28,265 --> 00:54:30,601
и командва своя гарнизон като капитан

668
00:54:30,684 --> 00:54:32,561
според силите си

669
00:54:32,644 --> 00:54:35,606
срещу всички врагове на моя крал.

670
00:54:37,149 --> 00:54:38,484
Жак льо Гри.

671
00:54:38,567 --> 00:54:41,820
Капитане, стани и бъди разпознат.

672
00:55:21,276 --> 00:55:22,986
Добър ден!

673
00:55:23,779 --> 00:55:25,656
Присъедини се към нас, моят оръженосец.

674
00:55:25,739 --> 00:55:27,449
Това е ден за празнуване.

675
00:55:28,450 --> 00:55:30,369
Няма да остана, милорд.

676
00:55:31,203 --> 00:55:34,081
Боже добър, човече,
кажи ми, че не си тук, за да ме съдиш отново.

677
00:55:37,000 --> 00:55:39,670
Подигравай ми се, ако можеш,

678
00:55:39,753 --> 00:55:42,923
но не можете да промените правилното от грешното
нито грешно от правилно.

679
00:55:43,006 --> 00:55:46,760
Просвети ме, моят оръженосец,
за това какво е правилно.

680
00:55:46,844 --> 00:55:50,430
Защото, както виждам, последния път, когато се появихте
беше да заведе дело срещу мен

681
00:55:50,514 --> 00:55:52,349
за земя, която законно притежавах

682
00:55:52,432 --> 00:55:54,893
и надарен
на най-верния ми оръженосец

683
00:55:54,977 --> 00:55:57,437
за услугите, извършени от него за мен.

684
00:55:57,521 --> 00:55:59,541
Какви претенции бихте могли да направите
са имали тази земя?

685
00:55:59,565 --> 00:56:00,566
Никога не сте го притежавали.

686
00:56:00,649 --> 00:56:03,277
Знам всичко за вашия оръженосец.

687
00:56:03,360 --> 00:56:05,529
Скуайерът, на когото подарихте земята.

688
00:56:06,363 --> 00:56:09,908
Този, който сега е капитан
това по право е мое.

689
00:56:09,992 --> 00:56:11,076
Приятелю, моля те.

690
00:56:11,159 --> 00:56:13,078
- Ела да поговорим насаме.
- Не! не! не!

691
00:56:13,161 --> 00:56:14,288
Ще бъда чут!

692
00:56:14,371 --> 00:56:16,707
Не приемам това!

693
00:56:16,790 --> 00:56:20,752
Баща ми, от 20 години, баща ми...

694
00:56:20,836 --> 00:56:22,546
Чаках 20 години!

695
00:56:23,130 --> 00:56:25,930
В тази зала няма благородник
кой би говорил ii! От баща ти.

696
00:56:26,008 --> 00:56:28,093
Искате ми наемите, аз ги давам.

697
00:56:29,219 --> 00:56:30,929
Тук, като човек на честта,

698
00:56:31,513 --> 00:56:33,599
казваш, че аз не съм капитан?

699
00:56:34,224 --> 00:56:36,518
Казвате ми, че не съм капитанът тук?

700
00:56:37,769 --> 00:56:39,354
Казвам ти каквото ми харесва.

701
00:56:39,938 --> 00:56:41,648
Аз решавам кой да е капитанът на belleme.

702
00:56:42,649 --> 00:56:44,359
Това е, което цените.

703
00:56:44,443 --> 00:56:47,738
това. Този подлизурник.

704
00:56:49,364 --> 00:56:51,408
Подлазници всички!

705
00:56:51,491 --> 00:56:53,827
ще съдя! Ще те съдя за това!

706
00:56:53,911 --> 00:56:56,163
Само за три години,

707
00:56:56,246 --> 00:56:58,874
успяхте да се ожените
дъщеря на предател,

708
00:56:58,957 --> 00:57:01,668
съди ме за земя
която никога не ти е принадлежала

709
00:57:02,252 --> 00:57:04,606
и да стоиш пред мен
за втори път от толкова години,

710
00:57:04,630 --> 00:57:06,882
заплашвайки отново да съди,

711
00:57:06,965 --> 00:57:09,509
всичко, докато говорим за дълг и чест.

712
00:57:10,218 --> 00:57:11,637
Така ли ми служиш?

713
00:57:12,262 --> 00:57:13,931
Аз служа на краля.

714
00:57:15,599 --> 00:57:17,267
Кралят.

715
00:57:18,185 --> 00:57:19,937
Кралят.

716
00:57:21,897 --> 00:57:23,357
Небе и земя!

717
00:57:25,859 --> 00:57:26,944
Небето и земята какво?

718
00:57:58,725 --> 00:58:00,352
14.

719
00:58:01,436 --> 00:58:04,231
37,45.

720
00:58:04,815 --> 00:58:06,984
15.17 взето назаем...

721
00:58:20,831 --> 00:58:22,249
ела

722
00:58:22,749 --> 00:58:23,917
здравей

723
00:58:25,293 --> 00:58:27,462
Мислех, че спите, милорд.

724
00:58:27,546 --> 00:58:29,089
Да, страхотно,

725
00:58:29,965 --> 00:58:32,384
добър приятел. Не, почти,

726
00:58:33,093 --> 00:58:37,305
но забелязах светлина от свещи,
и знаех, че трябва да си ти.

727
00:58:37,389 --> 00:58:39,224
Работя по-добре сам.

728
00:58:40,642 --> 00:58:43,437
Затрудняваш мъжа
за да си свърши работата.

729
00:58:43,520 --> 00:58:46,732
Дойдох тук, за да ти кажа
Няма да се присъединя към вас

730
00:58:46,815 --> 00:58:48,442
за празника на Креспин.

731
00:58:49,359 --> 00:58:50,652
милорд?

732
00:58:50,736 --> 00:58:53,655
Прекалено далечно пътуване, твърде студено.

733
00:58:53,739 --> 00:58:56,241
Ще останем тук
и майната на нашите собствени жени.

734
00:58:57,701 --> 00:59:00,078
Не, казаха ми
Жан дьо Каруж ще бъде там.

735
00:59:00,829 --> 00:59:02,581
Време е да излекуваме тази рана.

736
00:59:03,373 --> 00:59:05,625
Той никога няма да се промени. Защо изобщо да опитваш?

737
00:59:05,709 --> 00:59:07,753
Защото вражда
между васалите на ваша светлост

738
00:59:07,836 --> 00:59:09,504
не носи нищо
но неприятности и разсейване.

739
00:59:09,588 --> 00:59:10,756
О, добри боже.

740
00:59:10,839 --> 00:59:13,633
И защото веднъж стоях кум
на покойния му син!

741
00:59:14,885 --> 00:59:16,928
Някога имах място в сърцето му.

742
00:59:17,012 --> 00:59:18,472
Направете както трябва.

743
00:59:19,097 --> 00:59:22,309
Ще можете да видите мистериозната съпруга.

744
00:59:22,392 --> 00:59:27,814
Явно й позволява
от подземието само за веднъж.

745
00:59:27,898 --> 00:59:30,442
Човек може само да се надява
той не й е отнел книгите.

746
00:59:32,194 --> 00:59:35,030
Съпругата на Carrouges чете?

747
00:59:35,113 --> 00:59:37,657
На толкова езици, колкото и вие,
Казаха ми.

748
00:59:38,575 --> 00:59:39,993
Странно съвпадение.

749
00:59:40,077 --> 00:59:42,120
Така е. Чудесата никога ли няма да спрат?

750
00:59:42,204 --> 00:59:44,414
- Елате на тържеството, милорд!
- не

751
00:59:44,498 --> 00:59:46,041
- Ела!
- не

752
00:59:54,716 --> 00:59:56,760
Твърде много вино. Моят латински ме проваля.

753
00:59:56,843 --> 00:59:59,346
"Прощаваме на дете, което се страхува от тъмнината."

754
00:59:59,429 --> 01:00:02,182
"Трагедията е, че хората се страхуват от светлината."

755
01:00:04,601 --> 01:00:06,603
Вашето благоприличие ще бъде вашият край.

756
01:00:07,354 --> 01:00:08,855
И няма край на благоприличието ми.

757
01:00:08,939 --> 01:00:09,999
Не, милорд!

758
01:00:10,023 --> 01:00:11,358
Преизчислете!

759
01:00:14,361 --> 01:00:15,362
съжалявам

760
01:00:16,029 --> 01:00:17,309
Мисля, че ще ти хареса.

761
01:00:17,364 --> 01:00:20,283
Ще яздим от долината
там където свършва реката.

762
01:00:20,367 --> 01:00:23,453
Можем да вечеряме там.

763
01:00:25,413 --> 01:00:27,582
Слугите ми биха могли да приготвят пикник.

764
01:00:28,166 --> 01:00:30,669
О, Jacques le gris, спестете си дъха.

765
01:00:30,752 --> 01:00:33,338
Чувал съм всичко за теб
от дамите в двора.

766
01:00:33,421 --> 01:00:34,690
Те... само се хвалят.

767
01:00:34,714 --> 01:00:35,924
Carrouges.

768
01:00:41,346 --> 01:00:42,722
Извинете ме, милейди.

769
01:00:57,154 --> 01:00:58,155
Carrouges.

770
01:00:58,989 --> 01:01:00,073
Le gris.

771
01:01:00,657 --> 01:01:02,325
Пакс! браво!

772
01:01:02,409 --> 01:01:04,703
Браво на всички!

773
01:01:04,786 --> 01:01:08,039
Нека няма зла воля
сред слугите на нашия крал.

774
01:01:08,123 --> 01:01:10,083
Негово величество се нуждае от всички нас сега.

775
01:01:10,167 --> 01:01:12,919
Чуйте, чуйте. Добре казано.

776
01:01:13,003 --> 01:01:14,629
Маргьорит, ела.

777
01:01:15,422 --> 01:01:16,923
Целуни моя стар приятел.

778
01:01:17,007 --> 01:01:19,843
Покажете му добросъвестността
на къщите carrouges.

779
01:01:28,435 --> 01:01:30,395
браво

780
01:01:44,576 --> 01:01:45,827
Ако ние...

781
01:01:47,204 --> 01:01:48,413
там.

782
01:01:49,247 --> 01:01:52,250
Мисля... Ето го.

783
01:02:04,763 --> 01:02:06,806
Това е срамота
не се бяхме срещали до тази вечер.

784
01:02:09,017 --> 01:02:10,018
дали е

785
01:02:11,937 --> 01:02:14,356
Нямах представа какъв късметлия
carrouges беше

786
01:02:14,439 --> 01:02:16,149
за това, че имаш толкова красива жена.

787
01:02:19,444 --> 01:02:20,445
От това, което чух,

788
01:02:20,528 --> 01:02:22,989
нямаш проблеми
придобиване на красиви жени.

789
01:02:25,784 --> 01:02:27,953
И от това, което чух,

790
01:02:28,036 --> 01:02:29,996
може да имаме много общи неща.

791
01:02:30,664 --> 01:02:32,624
Какво общо бихме могли да имаме?

792
01:02:33,291 --> 01:02:35,669
Оценяване един на друг
необикновено добър външен вид.

793
01:02:41,716 --> 01:02:43,677
Ти си доста талантлива
когато става дума за ласкателство.

794
01:02:43,760 --> 01:02:45,595
Аз говоря само истината.

795
01:02:45,679 --> 01:02:47,013
И какво друго?

796
01:02:47,097 --> 01:02:48,640
Вие сте читател?

797
01:02:54,354 --> 01:02:55,522
Като себе си.

798
01:02:57,232 --> 01:02:58,400
Романтика на розата.

799
01:03:00,694 --> 01:03:01,903
Стори ми се доста скучно.

800
01:03:01,987 --> 01:03:03,780
тъпо? Книгата е жалка.

801
01:03:06,783 --> 01:03:09,160
Предпочитам учтивостта на Пърсивал.

802
01:03:10,120 --> 01:03:12,956
Това е много по-предизвикателно
и интересен роман.

803
01:03:13,039 --> 01:03:14,749
Умна жена.

804
01:03:14,833 --> 01:03:16,459
кажи ми

805
01:03:18,044 --> 01:03:19,879
Той е наивен и глупав.

806
01:03:20,839 --> 01:03:23,967
И все пак той е толкова чист
сърце, което може да вземе Граала.

807
01:03:25,218 --> 01:03:26,720
Възхищавам се на това.

808
01:03:27,429 --> 01:03:28,972
разбирам го.

809
01:03:29,472 --> 01:03:31,683
Той знае какво иска...

810
01:03:31,766 --> 01:03:34,060
И не се отказва
докато го постигне.

811
01:03:36,229 --> 01:03:38,356
Добрите умове са заедно.

812
01:03:38,440 --> 01:03:40,400
Не изпреварвайте себе си.

813
01:03:44,946 --> 01:03:46,990
Carrouges.

814
01:03:51,161 --> 01:03:52,954
Жена ти ме очарова, приятелю.

815
01:04:21,900 --> 01:04:24,069
Дори да мислиш означава да пожелаеш, милорд.

816
01:04:25,153 --> 01:04:28,031
Не по-малко грешно от това, че ме копнее.

817
01:05:07,946 --> 01:05:09,906
моля те прости ми пожелавам...

818
01:06:00,999 --> 01:06:02,000
милорд?

819
01:06:16,556 --> 01:06:18,850
Никога не съм те виждал такъв, милорд.

820
01:06:23,480 --> 01:06:25,356
Нито пък аз, приятелю.

821
01:06:25,440 --> 01:06:27,650
Словото не е обещаващо
на шотландския фронт.

822
01:06:28,735 --> 01:06:30,737
Може би на лейди Маргьорит
вече вдовица.

823
01:06:31,321 --> 01:06:34,407
Не бих заложил срещу
Жан дьо Каруж в битка.

824
01:06:35,533 --> 01:06:38,745
Какво мислите
тя и Жан говорят за?

825
01:06:39,746 --> 01:06:41,414
Мислиш ли, че четат заедно?

826
01:06:42,624 --> 01:06:44,292
Но той е неграмотен, нали?

827
01:06:46,794 --> 01:06:49,422
Дългът, който имаме към нашите приятели
е най-великият от всички.

828
01:06:50,006 --> 01:06:51,424
По-велико ли е от любовта?

829
01:07:12,028 --> 01:07:14,447
Не съм го тренирал правилно.

830
01:07:14,531 --> 01:07:16,449
Грешката е моя.

831
01:07:16,533 --> 01:07:19,536
Мои господари! Мои господари!

832
01:07:19,619 --> 01:07:23,706
представям рицаря,
сър Жан дьо Каруж!

833
01:07:31,631 --> 01:07:34,801
Милорд, връщам се от кралската кампания
в Шотландия, за да ви докладвам.

834
01:07:36,094 --> 01:07:37,720
Станете, сър рицарю, говорете.

835
01:07:42,684 --> 01:07:47,063
Оказахме се нежелани
от нашите шотландски съюзници.

836
01:07:47,146 --> 01:07:48,523
Ние обсадихме във война.

837
01:07:48,606 --> 01:07:51,693
По-силно, сър рицарю,
не могат да те чуят отзад.

838
01:07:54,904 --> 01:07:56,948
Ние обсадихме във война.

839
01:07:58,074 --> 01:07:59,284
Ммм

840
01:07:59,909 --> 01:08:01,411
Милорд, връщам се

841
01:08:02,453 --> 01:08:04,205
без нито плячка, нито пленници.

842
01:08:05,206 --> 01:08:08,418
И без пет от деветте оръженосци
под мое командване.

843
01:08:10,044 --> 01:08:11,838
Наистина, връщам рицар.

844
01:08:12,839 --> 01:08:15,883
Този, който проклина Шотландия
и часът, в който стъпих там.

845
01:08:15,967 --> 01:08:17,135
да

846
01:08:17,677 --> 01:08:20,013
Новината беше пристигнала преди вас

847
01:08:20,096 --> 01:08:23,266
от вашата пагубна кампания.

848
01:08:23,850 --> 01:08:25,602
Трагичен резултат, Жан,

849
01:08:25,685 --> 01:08:27,770
въпреки това, смея да кажа,
без вина на вашата команда.

850
01:08:27,854 --> 01:08:30,148
Чуйте, чуйте!

851
01:08:34,152 --> 01:08:35,992
Къде отиваш сега, Жан?

852
01:08:36,070 --> 01:08:37,697
Пътувам за Париж.

853
01:08:37,780 --> 01:08:39,782
Имам работа с ковчежника
за мое плащане.

854
01:08:39,866 --> 01:08:40,867
много добре

855
01:08:40,950 --> 01:08:43,411
Добър войник и късмет
не се разделят дълго.

856
01:08:45,246 --> 01:08:46,623
Връщам рицар.

857
01:08:47,498 --> 01:08:50,585
Това е вторият път
не ме наричайте "сър".

858
01:08:51,252 --> 01:08:53,880
Трети няма да има.

859
01:09:00,053 --> 01:09:02,180
Без да се обиждате, сър Джийн.

860
01:09:03,598 --> 01:09:05,558
Няма да бъда покровителстван

861
01:09:07,101 --> 01:09:08,561
от този скуайър

862
01:09:10,396 --> 01:09:12,815
който лъже за съда,

863
01:09:12,899 --> 01:09:16,194
чакащи да бъдат почетени с подарък

864
01:09:16,277 --> 01:09:18,696
при подарък при подарък

865
01:09:20,448 --> 01:09:21,574
и не рискува нищо!

866
01:09:23,368 --> 01:09:24,452
нищо

867
01:09:26,663 --> 01:09:30,083
Може да придобие още имоти
в този свят,

868
01:09:31,334 --> 01:09:33,836
намери повече благоволение...

869
01:09:33,920 --> 01:09:36,422
Яж повече, пий повече,

870
01:09:36,506 --> 01:09:38,299
легло повече,

871
01:09:38,841 --> 01:09:41,386
и иначе,
нарича себе си човек на оръжието.

872
01:09:43,763 --> 01:09:45,264
Но в тази зала

873
01:09:45,765 --> 01:09:47,350
и всякакви други,

874
01:09:47,433 --> 01:09:49,268
в моята компания,

875
01:09:49,352 --> 01:09:51,270
той ще ме нарича "сър".

876
01:09:52,021 --> 01:09:53,481
господине

877
01:09:54,023 --> 01:09:55,525
господине

878
01:09:56,609 --> 01:09:57,694
наистина,

879
01:09:58,277 --> 01:09:59,362
добри господине

880
01:10:02,490 --> 01:10:04,158
Насладете се на времето си в Париж,

881
01:10:05,118 --> 01:10:06,119
сър Жан.

882
01:10:08,830 --> 01:10:10,123
Това е всичко, Жан.

883
01:10:17,422 --> 01:10:18,756
Милорд.

884
01:10:34,147 --> 01:10:35,148
кой е там

885
01:10:35,231 --> 01:10:39,610
Това съм аз, Адам Лувел, милейди.

886
01:10:39,694 --> 01:10:40,694
Адам Лувел?

887
01:10:41,779 --> 01:10:44,282
Срам ме е да имам
да поиска голяма услуга.

888
01:10:45,408 --> 01:10:48,494
Конят ми е хвърлил подкова и...

889
01:10:48,578 --> 01:10:49,662
Никой няма тук.

890
01:10:49,746 --> 01:10:51,289
Не ми е позволено да отварям вратата.

891
01:10:51,372 --> 01:10:52,623
Не разбира се.

892
01:10:52,707 --> 01:10:57,044
Просто се чудех дали мога да вляза вътре
и да се стопля докато е преобут.

893
01:10:57,128 --> 01:10:58,880
Толкова съжалявам, че трябва да попитам.

894
01:10:59,672 --> 01:11:02,425
За момент. Мразя да питам.

895
01:11:02,508 --> 01:11:04,469
- О...
- Аз...

896
01:11:10,516 --> 01:11:12,435
Милейди,
извинете, че се намесвам.

897
01:11:14,979 --> 01:11:17,648
Обичам те повече от всеки друг,
и бих направил всичко за теб.

898
01:11:18,149 --> 01:11:20,318
Всичко, което имам, е твое.

899
01:11:21,444 --> 01:11:23,362
Как можеш да ми говориш така?

900
01:11:23,446 --> 01:11:25,948
Маргьорит, по какъв начин тогава
бих ли говорил с теб

901
01:11:26,824 --> 01:11:29,619
Милейди, трябва да знаете
не може да се помогне.

902
01:11:29,702 --> 01:11:32,538
Любовта ми към теб ме погълна.

903
01:11:32,622 --> 01:11:33,790
как смееш

904
01:11:33,873 --> 01:11:35,642
Милейди, когато милорд определя курса си
за любов...

905
01:11:35,666 --> 01:11:38,419
- Не говори!
- Трябва да си тръгваш сега. моля

906
01:11:38,503 --> 01:11:40,022
Чухте госпожата. Остави ни!

907
01:11:40,046 --> 01:11:41,047
Милорд.

908
01:11:47,970 --> 01:11:50,306
- Женен съм.
- да

909
01:11:50,389 --> 01:11:52,141
Вие сте обременени с ужасно бреме.

910
01:11:53,351 --> 01:11:56,354
Студен, безчувствен човек
който не те обича като мен.

911
01:11:56,437 --> 01:11:58,898
Който не може да те оцени
за чудото, което си.

912
01:11:58,981 --> 01:12:00,501
- Моля ви.
- Искам само твоето щастие.

913
01:12:00,525 --> 01:12:02,318
Не мога да понасям
да те видя в такива трудности.

914
01:12:02,819 --> 01:12:05,238
аз знам
финансите на къщата ви са крехки.

915
01:12:05,321 --> 01:12:06,948
Моят господар ме осигурява.

916
01:12:07,031 --> 01:12:08,074
да

917
01:12:11,285 --> 01:12:13,579
Но знае ли, че сте най-...

918
01:12:15,039 --> 01:12:16,541
Изящен...

919
01:12:18,876 --> 01:12:20,628
Очарователна жена?

920
01:12:24,131 --> 01:12:25,299
Жена

921
01:12:26,843 --> 01:12:28,511
Бих посветил целия си живот на.

922
01:12:31,722 --> 01:12:33,724
О, чуй ме да казвам, че съм влюбен в теб.

923
01:12:34,517 --> 01:12:36,769
Знам, че и ти ме обичаш. Вие трябва.

924
01:12:36,853 --> 01:12:39,063
Трябва да си тръгваш. Сега, моля.

925
01:13:20,146 --> 01:13:21,731
Жанет!

926
01:13:28,112 --> 01:13:29,906
Ако бягаш, ще гоня само теб.

927
01:13:42,919 --> 01:13:43,920
да

928
01:13:47,089 --> 01:13:48,591
не

929
01:14:30,091 --> 01:14:31,258
не

930
01:14:32,551 --> 01:14:34,053
Моля, не.

931
01:15:27,440 --> 01:15:30,067
Страхуваш се, че си виновен, но, любов моя,

932
01:15:30,735 --> 01:15:32,737
Умолявам ви, не казвайте на никого.

933
01:15:35,364 --> 01:15:37,116
За вашата собствена безопасност.

934
01:15:38,117 --> 01:15:40,327
Ако съпругът ви чуе за това,

935
01:15:41,412 --> 01:15:42,412
той може да те убие.

936
01:15:43,956 --> 01:15:45,541
Не казвай нищо.

937
01:15:47,501 --> 01:15:49,003
И аз ще мълча.

938
01:15:56,635 --> 01:15:58,512
Не се чувствай зле, любов моя.

939
01:16:00,431 --> 01:16:02,099
Не можехме да си помогнем.

940
01:16:08,898 --> 01:16:11,275
Прости ми, татко, защото съгреших.

941
01:16:11,358 --> 01:16:12,943
Говори, сине мой.

942
01:16:14,111 --> 01:16:17,073
Аз нося грях
което тежи на сърцето ми.

943
01:16:17,156 --> 01:16:18,365
Какво има, сине мой?

944
01:16:19,909 --> 01:16:21,911
Извърших греха на прелюбодейството

945
01:16:24,080 --> 01:16:26,624
срещу мъж
Някога смятах за приятел.

946
01:16:27,541 --> 01:16:28,626
Знаеш ли заповедите си?

947
01:16:28,709 --> 01:16:30,127
Да, татко.

948
01:16:31,170 --> 01:16:33,089
моля за прошка.

949
01:16:33,172 --> 01:16:34,840
Сине мой, Матю ни казва,

950
01:16:35,674 --> 01:16:37,802
всеки, който гледа жена с похот

951
01:16:37,885 --> 01:16:40,429
вече е изневерил
с нея в сърцето си.

952
01:16:40,513 --> 01:16:42,556
Но любовта грях ли е, татко?

953
01:16:44,517 --> 01:16:46,393
Как мога да търся опрощение за любовта?

954
01:16:46,477 --> 01:16:48,062
Това е работа на дявола.

955
01:16:48,145 --> 01:16:50,147
Тази изкусителка ви подвежда.

956
01:16:50,231 --> 01:16:52,858
Точно както Ева примами Адам
от божествения път.

957
01:16:52,942 --> 01:16:53,984
Това не е любов.

958
01:16:54,068 --> 01:16:55,402
Тогава защо?

959
01:16:57,613 --> 01:16:59,198
Бог е верен.

960
01:17:00,282 --> 01:17:03,869
Той няма да ви остави да бъдете изкушени
отвъд това, което можеш да понесеш.

961
01:17:05,704 --> 01:17:06,956
Това е тест.

962
01:17:09,959 --> 01:17:11,335
- Моят приятел.
- Милорд.

963
01:17:11,418 --> 01:17:13,170
Седни.

964
01:17:21,637 --> 01:17:23,347
Ще трябва да седнете.

965
01:17:27,560 --> 01:17:28,561
Изпийте това.

966
01:17:35,025 --> 01:17:37,820
Трябва да изпиете всичко.

967
01:17:43,159 --> 01:17:44,479
Няма друг начин да се каже това

968
01:17:44,535 --> 01:17:47,580
отколкото да говоря направо.

969
01:17:47,663 --> 01:17:51,167
Най-неописуемо обвинение
е повдигнато срещу вас.

970
01:17:53,210 --> 01:17:55,588
Жан дьо Каруж очевидно,

971
01:17:56,297 --> 01:17:57,715
между другото,

972
01:17:57,798 --> 01:18:00,634
е разказвал всичко и всичко
кой ще слуша

973
01:18:00,718 --> 01:18:02,136
че ти...

974
01:18:03,762 --> 01:18:07,183
Взел жена си против волята й.

975
01:18:16,108 --> 01:18:17,401
Не знам какво да кажа.

976
01:18:20,070 --> 01:18:21,363
Защо би казала това?

977
01:18:22,448 --> 01:18:25,576
Жак, тук сме ти и аз.

978
01:18:26,118 --> 01:18:28,245
Трябва да знам. Това е сериозен въпрос.

979
01:18:29,163 --> 01:18:30,998
Обвинението е невярно.

980
01:18:35,044 --> 01:18:38,505
Разбира се, тя направи обичайното
протест, но тя е дама.

981
01:18:38,589 --> 01:18:40,341
Не беше против волята й.

982
01:18:44,136 --> 01:18:45,971
Защо изобщо трябва да го правя?

983
01:18:46,931 --> 01:18:49,141
Познавал ли си ме някога
да ти липсва компанията на жени?

984
01:18:50,935 --> 01:18:53,562
Но напоследък не си себе си.

985
01:18:54,313 --> 01:18:58,275
Истина е, признавам,
това е чувство, което никога преди не съм изпитвал.

986
01:18:58,359 --> 01:18:59,693
една любов...

987
01:19:02,279 --> 01:19:04,073
Това никога не съм знаел. то...

988
01:19:06,283 --> 01:19:09,078
Отне цялата ми сила
да не се връща при нея.

989
01:19:12,790 --> 01:19:13,958
Знаехме, че е грешно,

990
01:19:14,041 --> 01:19:16,627
Признах изневярата си,
и извърших покаянието си.

991
01:19:16,710 --> 01:19:19,672
Но кълна ти се,
това обвинение в изнасилване е невярно.

992
01:19:20,256 --> 01:19:22,925
Разбира се, че е абсурдно.
Така е, както подозирах.

993
01:19:23,008 --> 01:19:25,135
Но трябва да защитавам името си.

994
01:19:25,219 --> 01:19:26,971
Не, не трябва да правите такова нещо.

995
01:19:27,054 --> 01:19:28,889
За моя чест, ще го направя, милорд. аз трябва.

996
01:19:28,973 --> 01:19:30,951
Знам, че копнееш да защитиш името си
и ваша чест,

997
01:19:30,975 --> 01:19:35,854
но обикновеният ум няма капацитет
за този вид нюанс.

998
01:19:36,647 --> 01:19:39,149
Те просто не разбират света
както правим ние.

999
01:19:39,233 --> 01:19:41,277
Те виждат злодеи и герои,
това е всичко

1000
01:19:41,360 --> 01:19:42,361
милорд...

1001
01:19:42,444 --> 01:19:44,405
Отричай, отричай, отричай.

1002
01:19:44,488 --> 01:19:48,158
Навсякъде, винаги, по всяко време,
и на всички мъже.

1003
01:19:48,242 --> 01:19:50,202
Не си прелюбодействал.

1004
01:19:50,286 --> 01:19:51,453
Никога не се е случвало.

1005
01:19:51,537 --> 01:19:52,788
Няма доказателство.

1006
01:19:54,039 --> 01:19:56,667
Винаги ще бъде твоята дума
срещу тази на Жан дьо Каруж.

1007
01:19:56,750 --> 01:19:58,002
Да, милорд.

1008
01:19:59,753 --> 01:20:02,381
Разбира се, че ще трябва да издържим
публичен процес,

1009
01:20:02,464 --> 01:20:04,842
обвинения в изнасилване
ще бъде предявен срещу вас

1010
01:20:04,925 --> 01:20:09,680
и ще се произнесе присъда
от твоя господар

1011
01:20:09,763 --> 01:20:11,974
който решава този въпрос,

1012
01:20:12,057 --> 01:20:13,684
както съдбата иска,

1013
01:20:14,393 --> 01:20:16,270
случайно съм аз.

1014
01:20:22,693 --> 01:20:26,613
С това намирам споменатия Жак льо Гри
да е напълно невинен

1015
01:20:26,697 --> 01:20:28,699
и то напълно без вина.

1016
01:20:28,782 --> 01:20:31,410
Нареждам наказателната жалба да бъде отменена

1017
01:20:31,493 --> 01:20:33,662
и заличен от протокола.

1018
01:20:33,746 --> 01:20:36,123
Нека има
няма повече въпроси за това.

1019
01:20:36,832 --> 01:20:38,667
Нека няма повече клюки,

1020
01:20:39,168 --> 01:20:41,378
дузпата е наказание от моята ръка.

1021
01:20:42,087 --> 01:20:43,714
Това разбира ли се?

1022
01:20:44,465 --> 01:20:47,760
Що се отнася до клетвените показания
на лейди Маргьорит,

1023
01:20:47,843 --> 01:20:51,055
може да се стигне само до заключението
сигурно го е сънувала.

1024
01:20:51,889 --> 01:20:55,059
Сега вземете тези открития
изпратен незабавно в Париж

1025
01:20:55,142 --> 01:20:58,395
преди този безгрижен рицар проблеми
нашият крал повече с тези глупости.

1026
01:21:00,814 --> 01:21:02,066
Да, говори.

1027
01:21:02,149 --> 01:21:04,234
Милорд, информираха ме

1028
01:21:04,318 --> 01:21:07,654
че Жан дьо Каруж
вече пътува до Париж.

1029
01:21:07,738 --> 01:21:10,991
Той подава жалба до негово величество
точно в този момент.

1030
01:21:19,958 --> 01:21:21,710
кучка

1031
01:21:21,794 --> 01:21:23,754
Ползата на духовенството.

1032
01:21:23,837 --> 01:21:25,756
Наистина няма решение за вземане.

1033
01:21:25,839 --> 01:21:28,008
Вие сте духовник във второстепенни ордени.

1034
01:21:28,092 --> 01:21:30,803
Така че можете да избягате от юрисдикцията
на светските съдилища

1035
01:21:30,886 --> 01:21:32,721
и да бъде съден от църквата

1036
01:21:32,805 --> 01:21:35,099
където условията са по-благоприятни.

1037
01:21:36,725 --> 01:21:38,644
Мъже, заемащи църковни длъжности

1038
01:21:38,727 --> 01:21:41,939
брой непропорционално
сред обвинените в изнасилване.

1039
01:21:42,773 --> 01:21:46,568
Избягват сериозно наказание
като претендира за полза от духовенство, така че...

1040
01:21:46,652 --> 01:21:50,030
Ще накараме църквата да разгледа вашия случай
и приключи с въпроса.

1041
01:21:50,114 --> 01:21:51,615
Но какво да кажем за името ми?

1042
01:21:55,452 --> 01:21:57,413
Беше там

1043
01:21:57,496 --> 01:21:58,831
афера?

1044
01:22:01,375 --> 01:22:02,709
Категорично не.

1045
01:22:02,793 --> 01:22:06,296
Странно е, че би поискала изнасилване
и рискува живота си.

1046
01:22:07,589 --> 01:22:10,175
Защо би направила това?

1047
01:22:10,259 --> 01:22:13,470
Цяла Франция говори за това,
и аз съм невинен.

1048
01:22:14,471 --> 01:22:17,516
Казах го публично
че това никога не се е случвало!

1049
01:22:17,599 --> 01:22:19,768
И все пак, под изключителен натиск

1050
01:22:19,852 --> 01:22:22,229
и с голям риск
за нейното име и репутация,

1051
01:22:22,312 --> 01:22:25,107
лейди Маргьорит каза, че е така.

1052
01:22:29,695 --> 01:22:31,613
Формално не става дума за нея.

1053
01:22:32,906 --> 01:22:34,783
Изнасилването не е престъпление срещу жена.

1054
01:22:34,867 --> 01:22:38,162
Става дума за имуществено престъпление
срещу мъжкия й настойник.

1055
01:22:38,245 --> 01:22:40,164
В този случай Жан дьо Каруж.

1056
01:22:40,247 --> 01:22:45,085
Това не е въпрос, за който се води дуел
трябва да се бият до смърт.

1057
01:22:46,503 --> 01:22:49,089
Трябва да се уреди тихо.

1058
01:22:54,052 --> 01:22:55,929
Възползвайте се от духовенството.

1059
01:22:58,682 --> 01:23:00,350
Аз не съм страхливец.

1060
01:23:10,194 --> 01:23:14,031
Най-добрият и могъщ крал
и нашия суверенен господар,

1061
01:23:14,114 --> 01:23:15,449
представям се,

1062
01:23:15,532 --> 01:23:17,534
Жак льо Гри,

1063
01:23:17,618 --> 01:23:20,412
скуайер и ответник,

1064
01:23:21,205 --> 01:23:23,207
и с това отричам

1065
01:23:23,290 --> 01:23:25,042
всички горепосочени такси,

1066
01:23:25,125 --> 01:23:26,502
особено

1067
01:23:27,169 --> 01:23:28,962
на Жан дьо Каруж,

1068
01:23:29,838 --> 01:23:31,673
което направих незаконно...

1069
01:23:34,218 --> 01:23:35,844
И плътски

1070
01:23:35,928 --> 01:23:37,888
познава жена му,

1071
01:23:37,971 --> 01:23:39,806
лейди Маргьорит дьо Каруж,

1072
01:23:41,183 --> 01:23:43,769
през третата седмица на миналия януари,

1073
01:23:43,852 --> 01:23:45,229
или по всяко друго време.

1074
01:23:46,396 --> 01:23:49,316
И твърдя още,
спасявайки честта на ваше величество,

1075
01:23:50,025 --> 01:23:51,485
че споменатият рицар

1076
01:23:51,568 --> 01:23:53,570
има фалшиво

1077
01:23:53,654 --> 01:23:54,947
и злобно излъга!

1078
01:23:56,782 --> 01:23:57,991
И че той е фалшив

1079
01:23:58,575 --> 01:24:00,619
и лошо да кажа това нещо.

1080
01:24:03,622 --> 01:24:05,541
И продължавам да твърдя...

1081
01:24:08,377 --> 01:24:09,878
И с божията помощ,

1082
01:24:11,547 --> 01:24:13,340
и с нашата дама,

1083
01:24:15,008 --> 01:24:19,096
Обещавам да направя всичко необходимо
да докажа невинността си.

1084
01:24:33,068 --> 01:24:35,862
Рицарят и оръженосецът
са говорили добре.

1085
01:24:37,364 --> 01:24:39,604
Сега е поръчан
че страните представят клетвените декларации

1086
01:24:39,658 --> 01:24:43,579
което, след като съдът получи, ще
произнесете присъда след две седмици.

1087
01:24:44,830 --> 01:24:46,331
Ако някой мъж

1088
01:24:46,873 --> 01:24:49,001
опити за бягство от Париж,

1089
01:24:49,084 --> 01:24:51,086
това ще се приеме като знак за неговата вина.

1090
01:24:52,087 --> 01:24:55,132
Ще бъдат издадени заповеди
за бързия му арест

1091
01:24:56,216 --> 01:24:57,801
и той ще бъде обесен.

1092
01:25:07,352 --> 01:25:11,440
Кралят ще реши
ако наистина трябва да се води дуел.

1093
01:25:18,697 --> 01:25:19,740
Какво сега?

1094
01:25:34,713 --> 01:25:37,299
Адвокат по зестрата:
Ще имате 330 iivres в монети,

1095
01:25:37,382 --> 01:25:38,967
обзавеждане, платове и бижута

1096
01:25:39,051 --> 01:25:42,179
в допълнение към имота
at mont a gudot, както и...

1097
01:25:42,262 --> 01:25:43,889
А какво да кажем за aunou-le-faucon?

1098
01:25:45,390 --> 01:25:49,811
Бях принуден да продам този имот
да брои Пиер.

1099
01:25:57,194 --> 01:25:59,279
Ти и аз се съгласихме тази земя
трябва да се приеме

1100
01:25:59,363 --> 01:26:00,947
от който и да се ожени за дъщеря ти.

1101
01:26:04,660 --> 01:26:06,453
Това не е ли част от зестрата?

1102
01:26:06,536 --> 01:26:08,163
Не бях в състояние да си плащам наемите.

1103
01:26:08,246 --> 01:26:09,831
Ти ми обеща.

1104
01:26:09,915 --> 01:26:12,084
Обсъдихме това.

1105
01:26:12,668 --> 01:26:14,854
Дъщеря ми идва с парите
и земята, която предложих.

1106
01:26:14,878 --> 01:26:16,630
Това е всичко, което притежавам.

1107
01:26:18,340 --> 01:26:20,258
А какво да кажем за цената на булката?

1108
01:26:20,967 --> 01:26:25,597
Предлагам ви едно ценно име.

1109
01:26:35,190 --> 01:26:40,278
Трябва да очаквам, че е способна
да изпълнява съпругските си задължения?

1110
01:26:40,362 --> 01:26:41,363
Раждане на наследник.

1111
01:26:42,322 --> 01:26:44,741
Дъщеря ми е силна и здрава

1112
01:26:45,409 --> 01:26:47,619
и готов да уважи брака.

1113
01:26:49,746 --> 01:26:53,542
Концепцията за наследник
и децата, които следват, ще бъдат бързи.

1114
01:26:54,751 --> 01:26:56,461
И плодовит.

1115
01:27:03,427 --> 01:27:04,469
Продължете.

1116
01:27:06,555 --> 01:27:08,390
Сватбата ще продължи!

1117
01:27:35,000 --> 01:27:36,376
перфектна си

1118
01:28:01,234 --> 01:28:03,487
Надявам се това да ви е било приятно.

1119
01:28:05,947 --> 01:28:08,074
Да, милорд, много.

1120
01:28:09,075 --> 01:28:10,827
Не можех да попитам

1121
01:28:10,911 --> 01:28:13,747
за по-задоволителна брачна нощ.

1122
01:28:15,123 --> 01:28:18,251
Може би сме заченали
точно тази нощ.

1123
01:28:33,391 --> 01:28:35,227
Мисля, че ще ви хареса. Ще се возим

1124
01:28:35,310 --> 01:28:37,670
- от долината до мястото, където реката...
- Милорд. Carrouges.

1125
01:28:51,618 --> 01:28:52,828
Carrouges.

1126
01:28:54,329 --> 01:28:55,329
Le gris.

1127
01:28:55,872 --> 01:28:57,541
Пакс! браво!

1128
01:28:57,624 --> 01:28:59,292
Браво на всички!

1129
01:28:59,376 --> 01:29:02,587
Нека няма зла воля
между слуги на нашия крал.

1130
01:29:03,630 --> 01:29:05,340
Маргьорит, ела.

1131
01:29:05,423 --> 01:29:06,925
Целуни моя стар приятел.

1132
01:29:07,008 --> 01:29:09,427
Покажете му добросъвестността
на къщите carrouges.

1133
01:29:29,114 --> 01:29:32,284
Кой е този скуайър?
Той е опасно красив.

1134
01:29:32,367 --> 01:29:34,369
Ммм Той има доста добра репутация.

1135
01:29:34,870 --> 01:29:36,413
Ако милорд не се върне от битка,

1136
01:29:36,496 --> 01:29:38,099
С удоволствие бих подсилил
тази репутация.

1137
01:29:38,123 --> 01:29:40,250
Мм, мисля, че може
да бъдат подредени независимо.

1138
01:29:40,333 --> 01:29:42,460
- Мари.
- Как може да говориш така?

1139
01:29:42,544 --> 01:29:45,088
Не трябва да се виждам и чувам с теб.

1140
01:29:45,171 --> 01:29:46,756
Съпругът ми щеше да ми вземе главата.

1141
01:29:46,840 --> 01:29:48,884
Но ти ще умреш щастлив.

1142
01:29:48,967 --> 01:29:50,385
той е красив

1143
01:29:51,011 --> 01:29:52,596
Очарователно, чувам.

1144
01:29:52,679 --> 01:29:55,390
Вярно, той е красив и очарователен,

1145
01:29:55,473 --> 01:29:57,142
но съпругът ми не му вярва.

1146
01:30:04,774 --> 01:30:06,359
аз се гордея с теб

1147
01:30:06,943 --> 01:30:09,446
Знам, че това помирение
трябва да е било трудно.

1148
01:30:09,529 --> 01:30:11,281
Ти ми даде добър съвет.

1149
01:30:12,282 --> 01:30:14,367
Ти си мил с Жак льо Гри.

1150
01:30:14,951 --> 01:30:17,120
Този човек е прекалено привързан към себе си.

1151
01:30:18,747 --> 01:30:19,915
Но вие виждате

1152
01:30:20,916 --> 01:30:24,669
как усмивка и добра дума
отидете много по-далеч от заплаха.

1153
01:30:25,837 --> 01:30:28,840
Дори и да не го мислиш.

1154
01:30:33,386 --> 01:30:34,638
докато ме няма,

1155
01:30:35,263 --> 01:30:37,057
освен обилна реколта,

1156
01:30:37,140 --> 01:30:40,352
късметът ни ще се обърне най-много
върху отглеждането на тези коне.

1157
01:30:40,435 --> 01:30:42,312
А събирането на наемите?

1158
01:30:42,395 --> 01:30:44,147
да разбира се

1159
01:30:44,230 --> 01:30:45,482
Стой там.

1160
01:30:46,107 --> 01:30:48,151
Купих тази кобила за разплод.

1161
01:30:48,234 --> 01:30:51,279
Произхожда от дълга линия бойни коне.

1162
01:30:51,363 --> 01:30:54,699
Тя ще ожени много ценни жребчета.

1163
01:30:54,783 --> 01:30:55,951
Понякога разликата

1164
01:30:56,034 --> 01:30:58,662
между победата и поражението,

1165
01:30:58,745 --> 01:31:00,181
между живота и смъртта...

1166
01:31:00,205 --> 01:31:02,457
Махнете се от пътя!
Махнете се от пътя!

1167
01:31:02,540 --> 01:31:03,833
Внимавайте за портата!

1168
01:31:06,670 --> 01:31:08,088
Уау! стабилно!

1169
01:31:08,838 --> 01:31:10,340
- Ей, ей, ей!
- Не!

1170
01:31:10,423 --> 01:31:11,633
Спокойно, момиче.

1171
01:31:13,093 --> 01:31:14,733
лесно! лесно!
Хвани я.

1172
01:31:14,803 --> 01:31:16,137
Не жребецът!

1173
01:31:17,555 --> 01:31:19,307
не! Не ти!

1174
01:31:19,391 --> 01:31:20,850
Не с моята кобила!

1175
01:31:24,729 --> 01:31:26,898
Портите остават затворени!

1176
01:31:26,982 --> 01:31:28,149
Да, милорд.

1177
01:31:29,526 --> 01:31:31,236
Кобилата е в сезон!

1178
01:31:32,737 --> 01:31:35,073
Това не са дребни неща.

1179
01:31:35,156 --> 01:31:36,449
Струва пари.

1180
01:31:40,745 --> 01:31:42,914
Нищо нямаше да се направи тук
ако не беше за мен.

1181
01:32:10,316 --> 01:32:14,404
Вярвам в твоята малка смърт
беше запомнящо се и продуктивно.

1182
01:32:14,487 --> 01:32:16,990
Не беше като никой друг.

1183
01:32:24,706 --> 01:32:26,624
Защо още не съм заченала?

1184
01:32:29,627 --> 01:32:31,963
Много искам дете.

1185
01:32:32,547 --> 01:32:34,775
Да искаш дете няма нищо общо
с въпроса, Маргьорит.

1186
01:32:34,799 --> 01:32:35,925
Имаме нужда от син.

1187
01:32:38,428 --> 01:32:40,513
Мислиш, че не знам това?

1188
01:32:41,556 --> 01:32:43,141
Не мисля за друго.

1189
01:32:43,224 --> 01:32:45,560
Аз нямах този проблем
с първата ми жена.

1190
01:32:50,482 --> 01:32:52,400
Ще се върна след няколко месеца.

1191
01:32:52,484 --> 01:32:55,111
Ще бъдеш в безопасност тук с майка ми
и твоите слуги.

1192
01:32:55,695 --> 01:32:57,535
Никога не трябва да си позволявате
да бъде без надзор.

1193
01:32:59,199 --> 01:33:01,367
И не изглеждайте толкова тъжни.

1194
01:33:01,451 --> 01:33:05,330
Предпочитам да сте в добро настроение
като отида на война.

1195
01:33:05,413 --> 01:33:07,207
Гордея се с вас, милорд.

1196
01:33:11,044 --> 01:33:12,462
Вие ще се грижите за имението.

1197
01:33:12,545 --> 01:33:14,172
Гледайте да не изпадне в безпорядък.

1198
01:33:14,255 --> 01:33:15,423
разбира се

1199
01:33:28,728 --> 01:33:29,938
- добро утро
- Милейди.

1200
01:33:30,021 --> 01:33:31,022
- Милейди.
- добро утро

1201
01:33:31,106 --> 01:33:32,524
Добро утро, Анри.

1202
01:33:33,650 --> 01:33:35,235
Добро утро и на вас, милейди.

1203
01:33:35,318 --> 01:33:37,862
Бременността
изглежда върви добре.

1204
01:33:39,405 --> 01:33:40,406
Да, милейди.

1205
01:33:41,366 --> 01:33:42,826
Така че защо е затворена?

1206
01:33:44,452 --> 01:33:47,288
Преди господарят ми да си отиде,
той ми каза да го направя.

1207
01:33:49,958 --> 01:33:52,085
Съпругът ми знае много за конете,

1208
01:33:53,378 --> 01:33:54,420
яздейки ги.

1209
01:33:55,213 --> 01:33:56,881
Възпитанието оставям на вас.

1210
01:33:59,259 --> 01:34:01,052
Би било по-добре
за здравето на кобилата

1211
01:34:01,136 --> 01:34:02,512
да бъдете свободни в роуминг.

1212
01:34:03,555 --> 01:34:05,140
Тогава тя ще се разхожда свободно.

1213
01:34:06,057 --> 01:34:07,559
Благодаря ви, милейди.

1214
01:34:14,357 --> 01:34:17,527
Луис: Това е наемът от миналия месец
също, милейди.

1215
01:34:18,403 --> 01:34:19,696
Не можахте ли да платите?

1216
01:34:20,822 --> 01:34:22,949
Вашият господар никога не е идвал да го вземе.

1217
01:34:28,538 --> 01:34:30,832
- Това необичайно ли е?
- не

1218
01:34:31,416 --> 01:34:33,084
Но това не е проблем.

1219
01:34:34,669 --> 01:34:35,712
благодаря

1220
01:34:52,145 --> 01:34:53,313
Хен?

1221
01:34:54,105 --> 01:34:55,231
Да, милейди?

1222
01:34:55,315 --> 01:34:58,860
Воловете не са ли твърде бавни?

1223
01:34:59,611 --> 01:35:01,988
Размразяването дойде късно тази година.

1224
01:35:02,071 --> 01:35:03,448
Беше им трудно.

1225
01:35:03,531 --> 01:35:05,617
Ако ще сеем овеса
навреме за жътва,

1226
01:35:05,700 --> 01:35:07,118
тогава трябва да сме много по-бързи.

1227
01:35:07,202 --> 01:35:09,162
Бих искал да използвам конете.

1228
01:35:09,746 --> 01:35:12,207
Да, но ние никога не използваме конете
за тази цел.

1229
01:35:12,290 --> 01:35:14,167
Моят господар ги смята за твърде ценни.

1230
01:35:14,250 --> 01:35:17,003
Те няма да имат никаква стойност
ако умрат от глад тази зима.

1231
01:35:18,379 --> 01:35:19,756
Виж, че е готово.

1232
01:35:20,423 --> 01:35:21,424
Веднага.

1233
01:35:24,594 --> 01:35:27,305
Виждам, че имате малко слънце
на лицето ви, милейди.

1234
01:35:27,388 --> 01:35:29,307
- Изглеждаш добре.
- Аз ли?

1235
01:35:29,390 --> 01:35:31,059
Предпочитам да не съм розов.

1236
01:35:31,142 --> 01:35:33,228
Въпреки че беше прекрасен ден.

1237
01:35:33,311 --> 01:35:35,772
Малко цвят на лицето
доказват, че са живи.

1238
01:35:35,855 --> 01:35:37,857
Едва ли.

1239
01:35:37,941 --> 01:35:39,781
Чували ли сте
имаме известен шивач от Париж

1240
01:35:39,859 --> 01:35:42,028
пристигане в селото следващата седмица?

1241
01:35:42,111 --> 01:35:45,949
работил си усилено,
защо не си купиш нова рокля?

1242
01:35:46,532 --> 01:35:47,825
О, не знам.

1243
01:35:47,909 --> 01:35:50,286
Той копира роклите
кралица Изабо е видяна да носи.

1244
01:35:50,370 --> 01:35:51,371
Те са доста яростни.

1245
01:35:51,454 --> 01:35:52,622
Виждал съм ги.

1246
01:35:52,705 --> 01:35:54,332
Деколтето е много ниско.

1247
01:35:54,415 --> 01:35:58,795
Почти толкова ниско, че може да се види
пробитите зърна на кралицата.

1248
01:35:58,878 --> 01:36:00,046
Тя не го прави.

1249
01:36:00,129 --> 01:36:01,464
- Тя го прави.
- Тя не...

1250
01:36:03,132 --> 01:36:04,467
Добър вечер

1251
01:36:05,843 --> 01:36:07,011
Добър вечер

1252
01:36:11,641 --> 01:36:14,102
Нещата изглежда вървят доста добре.

1253
01:36:14,727 --> 01:36:16,813
С удоволствие изпълнявам тези задачи.

1254
01:36:17,355 --> 01:36:18,606
За мен е удоволствие.

1255
01:36:19,399 --> 01:36:21,109
Докато се върне от Шотландия,

1256
01:36:21,192 --> 01:36:22,443
разбира се

1257
01:36:23,569 --> 01:36:25,029
Жалко е обаче,

1258
01:36:25,113 --> 01:36:26,322
че не си бил способен

1259
01:36:26,406 --> 01:36:29,158
да отблъснете съпруга си
от конфликт с другите.

1260
01:36:29,701 --> 01:36:32,287
Жан прави това, което смята за необходимо.

1261
01:36:35,540 --> 01:36:38,418
Мога ли да попитам какво правите?
Изглежда прекрасно.

1262
01:36:39,460 --> 01:36:42,088
казвам с мъка,

1263
01:36:42,171 --> 01:36:43,381
нещо

1264
01:36:44,007 --> 01:36:45,675
очевидно безрезултатно.

1265
01:36:48,136 --> 01:36:49,804
Много си жесток.

1266
01:36:52,932 --> 01:36:54,684
Аз съм добра съпруга.

1267
01:36:55,351 --> 01:36:58,313
Докато изпълнявате
съпругските си задължения.

1268
01:37:01,482 --> 01:37:03,860
Или може би не можете да бъдете доволни.

1269
01:37:14,829 --> 01:37:16,748
как е сънят ти

1270
01:37:16,831 --> 01:37:18,031
Често прекъсван.

1271
01:37:18,082 --> 01:37:20,710
Отпуснати стави.

1272
01:37:21,419 --> 01:37:22,962
Горчив вкус в устата?

1273
01:37:23,838 --> 01:37:25,089
аз не знам

1274
01:37:28,051 --> 01:37:33,014
Милейди, изглежда, че страдате
от дисбаланс на четирите хумора,

1275
01:37:33,097 --> 01:37:35,058
предимно черна жлъчка.

1276
01:37:35,933 --> 01:37:37,602
Ти си тежък меланхолик,

1277
01:37:37,685 --> 01:37:40,730
тялото ви е студено и сухо.

1278
01:37:41,647 --> 01:37:42,857
може би това,

1279
01:37:42,940 --> 01:37:45,693
комбинирани с различни други фактори,

1280
01:37:45,777 --> 01:37:47,195
включително Божията воля,

1281
01:37:47,278 --> 01:37:49,614
може да попречи на зачеването.

1282
01:37:53,242 --> 01:37:56,704
Наложително е
че имате приятно заключение

1283
01:37:56,788 --> 01:37:59,749
подобен на този на съпруга ви,
за да зачене дете.

1284
01:38:00,333 --> 01:38:01,918
Постигате ли това?

1285
01:38:02,001 --> 01:38:03,169
да

1286
01:38:04,587 --> 01:38:08,257
Намирате сношение с
вашият съпруг е приятен?

1287
01:38:09,509 --> 01:38:11,260
Да, разбира се, докторе.

1288
01:38:13,513 --> 01:38:16,099
Въпреки че не съм сигурен
преживявам

1289
01:38:16,182 --> 01:38:18,226
"малката смърт", както се казва.

1290
01:38:18,851 --> 01:38:22,730
Но ако го намирате за удоволствие,
тогава си.

1291
01:38:22,814 --> 01:38:25,400
много добре

1292
01:38:26,067 --> 01:38:28,069
Когато Жан се върне, той ще бъде благодарен

1293
01:38:28,152 --> 01:38:31,864
като подредих книгите,
както и всичко останало.

1294
01:38:32,615 --> 01:38:34,492
Може би няма да има нищо против разходите.

1295
01:38:35,368 --> 01:38:37,370
Нека и двамата вземем рокли.

1296
01:38:37,453 --> 01:38:39,330
Изненадайте новия си съпруг.

1297
01:38:39,414 --> 01:38:40,873
Той нямаше да одобри.

1298
01:38:40,957 --> 01:38:42,708
Казваше, че имам достатъчно рокли.

1299
01:38:44,252 --> 01:38:45,711
Женен съм от малко време,

1300
01:38:45,795 --> 01:38:47,689
но сега разбирам
тежестта на това споразумение.

1301
01:38:47,713 --> 01:38:48,840
Вие сте младоженци.

1302
01:38:48,923 --> 01:38:50,425
Със сигурност не се чувствате обременени.

1303
01:38:50,508 --> 01:38:51,801
Бърнард е пестелив човек

1304
01:38:51,884 --> 01:38:54,137
и той не обича да ме целува.

1305
01:38:56,889 --> 01:38:59,034
Веднъж си помислих за външния му вид
би станало по-приятно,

1306
01:38:59,058 --> 01:39:01,144
но вместо това,
стана по-отблъскващо.

1307
01:39:02,186 --> 01:39:04,522
Така че предполагам, че съм облекчен

1308
01:39:04,605 --> 01:39:05,815
относно целувката.

1309
01:39:08,734 --> 01:39:11,279
Той не е като Жан,
красив и щедър.

1310
01:39:11,863 --> 01:39:14,115
Бракът ми не е лишен от проблеми.

1311
01:39:25,042 --> 01:39:26,752
Ще бъда веднага при вас, дами.

1312
01:39:26,836 --> 01:39:27,879
благодаря

1313
01:40:00,369 --> 01:40:03,164
въпреки le gris'
много отвратителни качества,

1314
01:40:04,207 --> 01:40:06,334
човек не може да бъде сляп за външния му вид.

1315
01:40:06,876 --> 01:40:07,877
Колкото и да е груб.

1316
01:40:07,960 --> 01:40:09,295
Обидно също.

1317
01:40:10,755 --> 01:40:13,466
- Всички те са такива глупаци.
- Хм.

1318
01:40:14,300 --> 01:40:15,676
Съгласен.

1319
01:40:31,526 --> 01:40:32,777
Добре дошли отново, сър.

1320
01:40:42,787 --> 01:40:44,330
Добре дошла у дома, любов моя.

1321
01:41:07,061 --> 01:41:09,063
Толкова се радвам да те видя.

1322
01:41:09,146 --> 01:41:11,232
Господи, Маргьорит,

1323
01:41:11,315 --> 01:41:12,900
изгубил ли си достойнството?

1324
01:41:15,319 --> 01:41:18,030
Качете се горе
преди другите да те помислят за блудница.

1325
01:41:20,741 --> 01:41:22,243
Аз съм твоя жена.

1326
01:41:33,170 --> 01:41:37,341
Добре дошъл у дома, мой смели сине.

1327
01:41:38,009 --> 01:41:39,051
благодаря

1328
01:41:39,552 --> 01:41:41,846
Да бях видяла роклята
или известно, че се прави,

1329
01:41:41,929 --> 01:41:42,930
Щях да го спра.

1330
01:41:47,184 --> 01:41:49,478
И как бихте направили това?
в моето домакинство?

1331
01:41:49,562 --> 01:41:50,896
чудя се.

1332
01:41:50,980 --> 01:41:54,275
Ще позволиш ли на жена си да говори с мен
с такъв тон?

1333
01:41:55,151 --> 01:41:56,944
Маргьорит е зряла жена, майко.

1334
01:41:57,486 --> 01:41:59,071
Решенията, които взема са нейни.

1335
01:41:59,905 --> 01:42:01,699
Както и научените уроци.

1336
01:42:05,161 --> 01:42:06,871
Утре трябва да отида в Париж.

1337
01:42:07,872 --> 01:42:09,165
Ще отсъствам една седмица.

1338
01:42:09,248 --> 01:42:12,209
Но ти си болен.
Трябва да останеш тук, на закрито.

1339
01:42:12,293 --> 01:42:13,836
Да, моля, остани.

1340
01:42:13,919 --> 01:42:14,920
Дължат ми пари.

1341
01:42:16,255 --> 01:42:18,215
- Възнамерявам да го събера.
- Естествено.

1342
01:42:19,300 --> 01:42:21,093
Може би можете да посетите стари приятели.

1343
01:42:22,094 --> 01:42:23,554
Le Gris е на аржентански.

1344
01:42:25,139 --> 01:42:26,349
Защо le gris?

1345
01:42:30,603 --> 01:42:33,272
Моля, уверете се, че Алис е с нея
докато ме няма.

1346
01:42:34,231 --> 01:42:36,359
Забранявам ви да напускате територията.

1347
01:42:37,568 --> 01:42:38,736
Не е безопасно.

1348
01:42:39,779 --> 01:42:41,572
аз...

1349
01:42:41,656 --> 01:42:43,115
Бих искал да видя приятелите си.

1350
01:42:44,659 --> 01:42:46,243
Ние сме толкова изолирани.

1351
01:42:46,327 --> 01:42:47,536
Точно така.

1352
01:43:03,844 --> 01:43:05,513
Уау!

1353
01:43:05,596 --> 01:43:07,723
- Заминаваш ли
- да

1354
01:43:07,807 --> 01:43:09,225
Е, кога ще се върнеш?

1355
01:43:09,308 --> 01:43:11,644
Когато задачите ми са изпълнени.

1356
01:43:11,727 --> 01:43:13,020
Преди падането на нощта.

1357
01:43:13,688 --> 01:43:16,148
Джийн настоя да не ме оставят сама.
Ти го чу.

1358
01:43:17,400 --> 01:43:18,818
- Антоан!
- Антоан: Хай!

1359
01:43:30,204 --> 01:43:32,665
сейте!

1360
01:43:33,374 --> 01:43:35,018
осем, девет, десет,
единадесет, дванадесет...

1361
01:43:44,301 --> 01:43:45,928
остани

1362
01:43:54,145 --> 01:43:55,896
кой е там

1363
01:43:55,980 --> 01:43:57,982
Аз съм.

1364
01:43:58,065 --> 01:44:00,609
Адам Лувел, милейди.

1365
01:44:01,318 --> 01:44:02,486
ъъ...

1366
01:44:03,612 --> 01:44:05,156
Адам Лувел?

1367
01:44:09,243 --> 01:44:10,995
- здравей
- Аз, ъъ...

1368
01:44:11,787 --> 01:44:13,330
Искам да помоля за голяма услуга.

1369
01:44:14,498 --> 01:44:16,917
Конят ми е хвърлил подкова. ъъ...

1370
01:44:17,001 --> 01:44:19,044
Никой не е тук.
Не ми е позволено да отварям вратата.

1371
01:44:19,128 --> 01:44:21,088
разбира се разбирам

1372
01:44:21,172 --> 01:44:22,715
Ако можех...

1373
01:44:22,798 --> 01:44:24,925
Мога ли да изчакам вътре, докато го преобуят?

1374
01:44:25,009 --> 01:44:26,927
Просто да се стопля за момент.

1375
01:44:27,011 --> 01:44:28,929
- Аз...
- Изобщо няма да е дълго.

1376
01:44:29,013 --> 01:44:31,432
Ъъъ, това е просто неудобство.

1377
01:44:31,515 --> 01:44:33,267
- Толкова съжалявам, че трябва да попитам.
- Моля ви.

1378
01:44:36,896 --> 01:44:38,063
О, не съм сам.

1379
01:44:40,107 --> 01:44:42,318
Милейди, извинете ме, че се намесвам.

1380
01:44:55,164 --> 01:44:56,248
аз те обичам

1381
01:44:58,083 --> 01:44:59,710
Повече от всеки друг.

1382
01:45:01,587 --> 01:45:03,047
И бих направил всичко за теб.

1383
01:45:04,757 --> 01:45:06,509
Всичко, което имам, е твое.

1384
01:45:08,010 --> 01:45:09,970
Как можеш да ми говориш по този начин?

1385
01:45:10,054 --> 01:45:12,389
Маргьорит, по какъв начин тогава
бих ли говорил с теб

1386
01:45:14,725 --> 01:45:16,644
Милейди трябва да знае, че няма нищо друго.

1387
01:45:17,520 --> 01:45:20,481
Любовта ми към теб ме погълна.

1388
01:45:21,857 --> 01:45:22,942
как смееш

1389
01:45:23,025 --> 01:45:24,753
Милейди, когато милорд
определя курса си към любовта...

1390
01:45:24,777 --> 01:45:26,028
Трябва да си тръгваш сега. моля

1391
01:45:26,111 --> 01:45:27,655
Чухте госпожата! Остави ни.

1392
01:45:27,738 --> 01:45:28,739
Милорд.

1393
01:45:39,416 --> 01:45:41,585
- Женен съм.
- да

1394
01:45:43,087 --> 01:45:44,839
И ти си оседлан
със страшно бреме.

1395
01:45:46,674 --> 01:45:50,135
Студен, безчувствен човек
който не те обича като мен.

1396
01:45:50,219 --> 01:45:52,972
Който не може да те оцени
за чудото, което си.

1397
01:45:53,055 --> 01:45:54,640
О, моля те, не говори за съпруга ми.

1398
01:45:54,723 --> 01:45:56,392
Искам само за твоето щастие.

1399
01:45:57,893 --> 01:46:00,646
Не мога да понасям
да те видя в такива трудности.

1400
01:46:01,981 --> 01:46:05,109
аз знам
финансите на къщата ви са крехки.

1401
01:46:05,192 --> 01:46:06,902
Моят господар ме осигурява.

1402
01:46:06,986 --> 01:46:08,320
да

1403
01:46:13,701 --> 01:46:16,287
Но познава ли те
да бъде най-изящният,

1404
01:46:17,162 --> 01:46:18,497
очарователна жена?

1405
01:46:20,416 --> 01:46:22,543
Жена, на която бих посветил целия си живот.

1406
01:46:28,173 --> 01:46:30,509
Ах, чуй ме да казвам, че съм влюбен в теб.

1407
01:46:33,345 --> 01:46:34,680
И знам

1408
01:46:35,180 --> 01:46:37,224
и ти ме обичаш Вие трябва.

1409
01:46:37,308 --> 01:46:40,060
Трябва да си тръгваш. моля

1410
01:46:46,483 --> 01:46:47,902
Маргьорит, не се бори с това.

1411
01:47:13,093 --> 01:47:14,428
Жанет!

1412
01:47:19,683 --> 01:47:21,143
Жанефле!

1413
01:47:23,938 --> 01:47:26,023
Ако бягаш, ще гоня само теб.

1414
01:47:32,529 --> 01:47:33,822
Жанет!

1415
01:47:39,912 --> 01:47:42,706
не! не!

1416
01:47:49,672 --> 01:47:51,382
ела тук

1417
01:47:58,263 --> 01:48:00,140
не!

1418
01:48:18,742 --> 01:48:21,829
не! не! не!

1419
01:48:47,312 --> 01:48:49,106
не!

1420
01:48:49,189 --> 01:48:51,066
не! моля

1421
01:48:51,150 --> 01:48:54,111
- Шшт
- Моля те, не прави това.

1422
01:48:54,194 --> 01:48:56,405
моля

1423
01:48:59,033 --> 01:49:02,244
Това е нашият момент.

1424
01:49:48,123 --> 01:49:49,708
моля

1425
01:50:21,240 --> 01:50:22,950
О, чувстваш се виновен.

1426
01:50:24,118 --> 01:50:27,121
О, но любов моя,
Умолявам ви, не казвайте на никого.

1427
01:50:28,288 --> 01:50:29,790
За вашата собствена безопасност.

1428
01:50:31,416 --> 01:50:33,752
Ако съпругът ви чуе за това,
той може да те убие.

1429
01:50:34,253 --> 01:50:35,295
Не казвай нищо.

1430
01:50:55,190 --> 01:50:56,900
Не се чувствай зле, любов моя.

1431
01:50:59,361 --> 01:51:00,904
Не можехме да си помогнем.

1432
01:51:53,498 --> 01:51:55,584
Милейди, върнахме се.

1433
01:52:06,929 --> 01:52:09,264
Тя опитваше нов готвач,
и ястието беше много вкусно,

1434
01:52:09,348 --> 01:52:10,766
запазете за сиренето.

1435
01:52:10,849 --> 01:52:14,436
Никога не съм се радвал на това специално
сирене, но за съжаление го има навсякъде.

1436
01:52:16,021 --> 01:52:17,314
благодаря

1437
01:52:17,397 --> 01:52:19,858
Има един пример,

1438
01:52:19,942 --> 01:52:22,027
и забравих името му, хм...

1439
01:52:23,487 --> 01:52:28,283
Има различни цветове
пронизан през него. ох...

1440
01:52:28,992 --> 01:52:31,286
Знаете ли името на това сирене?

1441
01:52:31,370 --> 01:52:33,872
Мисля, че е рокфор.

1442
01:52:33,956 --> 01:52:37,751
Не, не, не рокфор.
Не е толкова силен, колкото рокфора.

1443
01:52:37,834 --> 01:52:39,711
Но има определена текстура

1444
01:52:39,795 --> 01:52:41,546
това е много добро в кулинарията.

1445
01:52:46,593 --> 01:52:47,761
Милейди.

1446
01:52:48,637 --> 01:52:50,305
Не си ял.

1447
01:52:51,765 --> 01:52:53,100
болен ли си

1448
01:52:56,478 --> 01:52:59,815
Лейди Каруджис попита
за вашето душевно състояние.

1449
01:53:01,984 --> 01:53:05,237
Ъх, моето състояние на ума е добре.
Благодаря ти, Алис.

1450
01:53:12,077 --> 01:53:13,704
Не отваряй вратата.

1451
01:53:14,663 --> 01:53:17,124
Това е Мари. Тук съм, за да видя Маргьорит.
тя вътре ли е

1452
01:53:20,085 --> 01:53:21,086
Добре.

1453
01:53:23,922 --> 01:53:24,923
аз съм

1454
01:53:28,135 --> 01:53:30,721
- Влезте.
- Добър ден.

1455
01:53:34,141 --> 01:53:36,059
Маргьорит!

1456
01:53:37,227 --> 01:53:39,855
Никога не съм изпитвал такава радост. бременна съм

1457
01:53:39,938 --> 01:53:41,773
бременна съм

1458
01:53:47,112 --> 01:53:48,530
Ти... добре ли си?

1459
01:53:49,489 --> 01:53:50,991
Не изглеждаш себе си.

1460
01:53:53,201 --> 01:53:54,661
Не се ли радваш за мен?

1461
01:53:55,287 --> 01:53:57,539
Много се радвам за теб.

1462
01:54:08,717 --> 01:54:10,302
сър.

1463
01:54:16,933 --> 01:54:17,934
липсваше ми

1464
01:54:20,854 --> 01:54:22,481
не ти ли липсвах

1465
01:54:23,982 --> 01:54:25,942
О, липсваше ми повече, отколкото предполагаш.

1466
01:54:28,528 --> 01:54:30,364
- Тогава да си лягаме.
- Жан...

1467
01:54:31,239 --> 01:54:32,717
Маргьорит, отсъствах
в продължение на много дни.

1468
01:54:32,741 --> 01:54:33,784
не мога

1469
01:54:34,868 --> 01:54:36,453
какво искаш да кажеш, не можеш?

1470
01:54:40,832 --> 01:54:42,667
Е, хм, трябва да ти кажа нещо.

1471
01:54:43,293 --> 01:54:44,378
какво?

1472
01:54:52,803 --> 01:54:54,429
какво?

1473
01:54:55,597 --> 01:54:59,184
Докато те нямаше, имаше един ден
когато майка ти имаше работа

1474
01:54:59,267 --> 01:55:00,352
в Сен Пиер.

1475
01:55:00,435 --> 01:55:01,812
да

1476
01:55:03,188 --> 01:55:06,400
И малко след това,
дойде един човек, без предупреждение.

1477
01:55:08,443 --> 01:55:10,487
Познавах човека и го пуснах вътре.

1478
01:55:13,865 --> 01:55:15,409
Но той не беше сам.

1479
01:55:22,374 --> 01:55:25,335
Жак льо Гри влезе в нашия дом
без мое разрешение и...

1480
01:55:25,419 --> 01:55:27,796
- Ами le gris?
- Той ме принуди да вляза в тази стая.

1481
01:55:29,089 --> 01:55:30,090
Към това легло.

1482
01:55:36,638 --> 01:55:37,639
Той ме изнасили.

1483
01:55:39,891 --> 01:55:41,685
Истината ли ми казваш?

1484
01:55:42,269 --> 01:55:43,395
моля

1485
01:55:44,312 --> 01:55:46,481
Истината ли ми казваш?

1486
01:55:46,565 --> 01:55:49,693
Жан, моля те! казвам ти
истината. Трябва да ми повярваш.

1487
01:55:50,861 --> 01:55:52,320
изкрещях.

1488
01:55:52,404 --> 01:55:53,673
Крещях, докато не загубих гласа си.

1489
01:55:53,697 --> 01:55:54,698
Той те принуди?

1490
01:55:55,907 --> 01:55:56,950
Той ме изнасили.

1491
01:55:57,033 --> 01:55:59,119
- Вие не сте ли провокирали това?
- Не, Жан.

1492
01:55:59,202 --> 01:56:00,245
Можеше ли да не бягаш?

1493
01:56:00,328 --> 01:56:02,330
Бях притиснат, не можех да дишам.

1494
01:56:11,506 --> 01:56:15,427
Може ли този човек да ми причини само зло?

1495
01:56:20,807 --> 01:56:23,226
Джийн, възнамерявам да говоря истината.

1496
01:56:23,310 --> 01:56:25,145
Няма да мълча.

1497
01:56:31,985 --> 01:56:34,404
Нямам правна легитимация
без вашата подкрепа.

1498
01:56:44,623 --> 01:56:46,124
Тогава ще го имате.

1499
01:56:50,378 --> 01:56:51,421
ела

1500
01:56:54,132 --> 01:56:56,801
Няма да му позволя да бъде последният мъж
да те познавам.

1501
01:56:58,345 --> 01:56:59,804
- Жан...
- Ела

1502
01:57:05,101 --> 01:57:06,228
Ела!

1503
01:57:10,690 --> 01:57:11,733
Милейди,

1504
01:57:12,901 --> 01:57:15,028
кълнеш ли се в живота си

1505
01:57:15,111 --> 01:57:17,697
че това което казваш е вярно?

1506
01:57:19,324 --> 01:57:20,575
кълна се

1507
01:57:21,368 --> 01:57:23,578
Ще се закълнеш ли пред бог?

1508
01:57:23,662 --> 01:57:25,789
И цяла Франция?

1509
01:57:28,875 --> 01:57:30,001
ще го направя

1510
01:57:31,336 --> 01:57:32,379
След това се бием.

1511
01:57:33,755 --> 01:57:35,048
Маргьорит е моя съпруга

1512
01:57:36,216 --> 01:57:37,634
и сме били онеправдани.

1513
01:57:39,427 --> 01:57:41,388
Няма да позволя това да остане безнаказано.

1514
01:57:41,471 --> 01:57:43,974
Единственият ви булевард минава през Пиер.

1515
01:57:44,057 --> 01:57:46,017
Въпреки че се съмнявам
той ще те изслуша.

1516
01:57:46,101 --> 01:57:47,852
Разкажете историята, която чухте днес.

1517
01:57:48,979 --> 01:57:52,107
Кажете го навсякъде, където можете
и на всички, които ще слушат.

1518
01:57:52,190 --> 01:57:54,276
Ще бъдем обект на клюки.

1519
01:57:54,359 --> 01:57:56,695
Ако историята е известна в Нормандия,

1520
01:57:57,487 --> 01:57:59,406
Пиер ще трябва да ни изслуша.

1521
01:58:01,866 --> 01:58:02,866
Имаме план.

1522
01:58:15,589 --> 01:58:16,965
Мари?

1523
01:58:19,050 --> 01:58:20,260
Остани малко.

1524
01:58:22,804 --> 01:58:24,681
Защо не можеш да ме гледаш?

1525
01:58:26,141 --> 01:58:27,392
Не мога

1526
01:58:27,475 --> 01:58:28,727
Мари?

1527
01:58:29,686 --> 01:58:31,062
Не си спомняте ли?

1528
01:58:31,896 --> 01:58:34,816
Вие казахте, в един или повече случаи,
че намираш le gris за красив.

1529
01:58:37,235 --> 01:58:38,236
И вие също.

1530
01:58:38,862 --> 01:58:40,739
Но не се оплаквам от изнасилване.

1531
01:58:40,822 --> 01:58:42,115
Мари!

1532
01:58:44,868 --> 01:58:46,119
не ми вярваш

1533
01:58:49,289 --> 01:58:50,290
трябва да тръгвам

1534
01:58:54,294 --> 01:58:58,089
Не, Жан, не! Това не е това, което искам!

1535
01:58:58,173 --> 01:59:00,050
Не е това, което искате?

1536
01:59:00,759 --> 01:59:04,387
Не може ли просто да бъде съден за престъплението си
в съдилищата?

1537
01:59:04,471 --> 01:59:07,098
Пиер е съдилищата!

1538
01:59:07,599 --> 01:59:09,976
Ако се обърнете към царя,
той ще застане само на страната на Пиер

1539
01:59:10,060 --> 01:59:11,561
както е правил в миналото.

1540
01:59:14,773 --> 01:59:17,901
Няма да се обръщам към краля.

1541
01:59:17,984 --> 01:59:20,987
Ще се обърна към бог.

1542
01:59:29,120 --> 01:59:31,665
Маргьорит, защо направи това?

1543
01:59:32,290 --> 01:59:34,209
Защото това, което ми се случи, е грешно.

1544
01:59:35,126 --> 01:59:38,338
Мъже като le gris вземат жени
когато искат

1545
01:59:38,421 --> 01:59:40,215
и колко често искат.

1546
01:59:41,341 --> 01:59:43,134
кой си мислиш че си

1547
01:59:44,969 --> 01:59:46,763
Синът ми може да умре.

1548
01:59:48,014 --> 01:59:50,558
Това е неговият избор. Не е моя.

1549
01:59:50,642 --> 01:59:54,270
Вие не сте по-различни от селяните
нашите войници имат своето

1550
01:59:54,354 --> 01:59:55,605
когато са във война.

1551
01:59:56,481 --> 01:59:57,816
Оплакват ли се?

1552
01:59:58,566 --> 02:00:00,944
Не мога да мълча. трябва да говоря

1553
02:00:01,027 --> 02:00:02,362
Маргьорит!

1554
02:00:03,071 --> 02:00:05,990
Всичко, което сте направили
носи срам на семейството ни.

1555
02:00:08,702 --> 02:00:09,869
аз казвам истината

1556
02:00:09,953 --> 02:00:12,247
Истината няма значение.

1557
02:00:16,543 --> 02:00:18,920
Гледаш ме така, сякаш никога не съм бил млад.

1558
02:00:22,090 --> 02:00:24,092
Бях изнасилена.

1559
02:00:27,011 --> 02:00:30,557
И въпреки моите протести
и моето отвращение,

1560
02:00:30,640 --> 02:00:32,892
Отидох ли да викам при моя господар

1561
02:00:33,435 --> 02:00:34,912
кой имаше по-добри неща, за които да се тревожи?

1562
02:00:34,936 --> 02:00:37,439
Не, изправих се,

1563
02:00:38,773 --> 02:00:40,400
продължих с живота си.

1564
02:00:40,483 --> 02:00:42,235
Но на каква цена?

1565
02:00:42,318 --> 02:00:43,653
На каква цена?

1566
02:00:47,323 --> 02:00:48,616
аз съм жив

1567
02:00:50,076 --> 02:00:52,620
Е, вие сте платили скъпа цена
за тази привилегия.

1568
02:00:55,999 --> 02:00:59,794
Чувал съм от няколко
източници, които сте казали на другите

1569
02:00:59,878 --> 02:01:03,047
намерихте mons/eurle gris за красив.

1570
02:01:04,758 --> 02:01:10,096
Може би сте сънували това събитие,

1571
02:01:10,180 --> 02:01:12,223
желаейки да е истина.

1572
02:01:14,058 --> 02:01:17,479
Да, преди много време,
с някои приятели се съгласихме

1573
02:01:17,979 --> 02:01:21,441
че е красив, но им казах
че знаех, че не заслужава доверие.

1574
02:01:24,694 --> 02:01:28,364
Да забележиш мъж е привлекателно
не разкрива нищо друго освен това.

1575
02:01:34,370 --> 02:01:36,706
И ако една от тези жени
е най-скъпият ти приятел,

1576
02:01:36,790 --> 02:01:40,418
защо ще донесе тази информация
към съда?

1577
02:01:41,795 --> 02:01:43,087
аз не знам

1578
02:01:46,090 --> 02:01:48,927
Бил си с
Жан дьо Каруж от колко години?

1579
02:01:50,303 --> 02:01:51,304
Пет.

1580
02:01:51,387 --> 02:01:52,514
в това време,

1581
02:01:52,597 --> 02:01:55,892
не си носила дете,

1582
02:01:55,975 --> 02:01:57,519
наследник на фамилията.

1583
02:01:57,602 --> 02:02:00,230
Не, mons/eur. не

1584
02:02:01,815 --> 02:02:03,650
И все пак, ето те,

1585
02:02:03,733 --> 02:02:07,654
шест месеца от инцидента
твърдението ти е вярно,

1586
02:02:08,363 --> 02:02:10,865
и сте бременна в шестия месец.

1587
02:02:12,742 --> 02:02:14,702
Може би имате друг любовник

1588
02:02:14,786 --> 02:02:17,914
и обвиняват le gris, че крие това.

1589
02:02:18,498 --> 02:02:21,417
както казах,
Аз съм лоялна към съпруга си.

1590
02:02:23,294 --> 02:02:26,172
Обичате ли да правите полов акт
със съпруга си?

1591
02:02:32,720 --> 02:02:33,847
да разбира се

1592
02:02:34,597 --> 02:02:36,307
Това не е нещо естествено.

1593
02:02:36,891 --> 02:02:39,227
Вие сте напълно наясно
че не можете да заченете дете

1594
02:02:39,310 --> 02:02:41,062
освен ако не изпитваш удоволствие

1595
02:02:41,145 --> 02:02:42,438
- в края.
- да

1596
02:02:43,231 --> 02:02:44,232
да

1597
02:02:45,108 --> 02:02:48,820
А преживявате ли
удоволствие накрая?

1598
02:02:55,743 --> 02:02:57,537
да Аз го правя.

1599
02:02:58,162 --> 02:03:00,957
Изнасилването не може да доведе до бременност.

1600
02:03:01,040 --> 02:03:02,125
Това е просто наука.

1601
02:03:03,167 --> 02:03:04,645
Това позволява на съда да се чуди

1602
02:03:04,669 --> 02:03:09,007
ако след пет години
на брачните отношения,

1603
02:03:09,883 --> 02:03:12,302
вашата бременност е

1604
02:03:12,385 --> 02:03:14,053
съвпадение.

1605
02:03:15,388 --> 02:03:20,184
Нека кажем, че вярваме
ти казваш истината

1606
02:03:20,268 --> 02:03:23,938
и такова действие направи,
всъщност се извършват,

1607
02:03:25,607 --> 02:03:27,650
може би ви е харесало

1608
02:03:27,734 --> 02:03:29,777
повече, отколкото сте готови да признаете.

1609
02:03:30,778 --> 02:03:34,324
Моля, обяснете ми
как човек се наслаждава на изнасилване.

1610
02:03:34,407 --> 02:03:38,119
Изпитахте ли удоволствие?

1611
02:03:41,247 --> 02:03:42,749
Просто отговорете на въпроса.

1612
02:03:42,832 --> 02:03:44,876
Не изпитах никакво удоволствие!

1613
02:03:50,006 --> 02:03:51,883
Има ли още въпроси?

1614
02:03:58,556 --> 02:04:03,269
Ако съпругът ви загуби дуела,
това би демонстрирало Божията присъда

1615
02:04:04,187 --> 02:04:06,814
и да те разкрие
за лъжесвидетелстване.

1616
02:04:07,440 --> 02:04:08,775
разбирам

1617
02:04:09,275 --> 02:04:10,985
Сигурен съм
вашият съпруг ви каза,

1618
02:04:11,653 --> 02:04:16,240
наказанието за лъжесвидетелстване
срещу мъж от жена,

1619
02:04:16,324 --> 02:04:17,909
в случай на изнасилване,

1620
02:04:18,785 --> 02:04:22,080
е, че трябва да бъдеш
съблечен и остриган,

1621
02:04:23,581 --> 02:04:26,751
снабден на врата с желязна яка,

1622
02:04:27,669 --> 02:04:30,254
завързан за дървен стълб,

1623
02:04:31,506 --> 02:04:33,633
и накратко изгорени живи.

1624
02:04:37,345 --> 02:04:38,846
Лейди Маргьорит...

1625
02:04:41,140 --> 02:04:43,351
Среща се доста често

1626
02:04:43,977 --> 02:04:47,397
за да изгори обвиняемият
за 20 до 30 минути

1627
02:04:48,147 --> 02:04:49,941
преди да умрат.

1628
02:05:11,713 --> 02:05:13,172
аз казвам истината

1629
02:05:20,304 --> 02:05:21,889
Продължаваме с дуела.

1630
02:05:41,034 --> 02:05:43,119
Мислите, че le gris е красив, нали?

1631
02:05:44,746 --> 02:05:46,289
Вие ме опозорихте

1632
02:05:46,372 --> 02:05:48,833
пред моя крал и цяла Франция.

1633
02:05:48,916 --> 02:05:51,419
Знаеше какво ще ми се случи
ако загубите този дуел.

1634
02:05:52,462 --> 02:05:54,297
Ти знаеше и не ми каза.

1635
02:05:54,380 --> 02:05:56,140
Бог няма да накаже
тези, които казват истината.

1636
02:05:57,592 --> 02:06:00,344
Моята съдба и съдбата на детето ни
ще бъде написано,

1637
02:06:00,428 --> 02:06:01,846
не по божия воля,

1638
02:06:03,056 --> 02:06:05,475
но от кой старец ще се умори първо.

1639
02:06:10,146 --> 02:06:11,898
Как смееш да ми говориш по този начин.

1640
02:06:11,981 --> 02:06:13,066
Какво имам да губя?

1641
02:06:13,149 --> 02:06:16,402
Умолявах те да намериш друг начин,
и сега може да бъда изгорен жив.

1642
02:06:16,486 --> 02:06:19,155
- Рискувам живота си за теб.
- Хм.

1643
02:06:20,907 --> 02:06:23,951
Вие рискувате живота ми

1644
02:06:24,035 --> 02:06:26,579
за да можете да се биете с врага си
и спаси гордостта си.

1645
02:06:27,663 --> 02:06:29,916
И това може да се изобрази
нашето дете е сираче.

1646
02:06:32,460 --> 02:06:33,961
Или не сте се сетили за това?

1647
02:06:34,670 --> 02:06:36,214
Ти си лицемер.

1648
02:06:37,340 --> 02:06:39,300
Заслепени сте от суетата си.

1649
02:06:57,735 --> 02:06:59,175
Всички приготовления са направени.

1650
02:07:00,238 --> 02:07:01,322
аз съм готов

1651
02:07:04,325 --> 02:07:06,494
Бих искал да остана още малко.

1652
02:07:09,789 --> 02:07:11,165
Вяра, Маргьорит.

1653
02:07:11,791 --> 02:07:15,670
Най-накрая родих син, който обичам
повече, отколкото можех да си представя...

1654
02:07:18,047 --> 02:07:20,049
И може да не доживея да го видя да расте.

1655
02:07:25,054 --> 02:07:26,180
Това беше моят живот.

1656
02:07:28,933 --> 02:07:31,727
Да знаех
истината би ме лишила от тази любов,

1657
02:07:33,563 --> 02:07:37,191
Вярвам, че щях да го направя
това, което много жени преди мен са правили.

1658
02:07:39,861 --> 02:07:41,112
нищо

1659
02:07:42,989 --> 02:07:44,699
- Това, което направи, беше правилно.
- Ммм

1660
02:07:45,533 --> 02:07:46,826
Не и ако умра.

1661
02:07:50,496 --> 02:07:51,956
Аз не съм като теб, Жан.

1662
02:07:55,835 --> 02:07:58,004
Едно дете има нужда от майка си

1663
02:07:58,087 --> 02:08:00,506
повече, отколкото една майка трябва да е права.

1664
02:08:24,822 --> 02:08:27,283
Рицари, продължете.

1665
02:09:00,274 --> 02:09:01,275
госпожо,

1666
02:09:02,026 --> 02:09:03,611
по вашите доказателства,

1667
02:09:03,694 --> 02:09:07,615
Рискувам живота си в битка
с Жак льо Гри.

1668
02:09:07,698 --> 02:09:10,952
Знаеш, че каузата ми е справедлива и истинска.

1669
02:09:19,085 --> 02:09:21,462
Казвам пред всички вас,

1670
02:09:22,046 --> 02:09:23,547
Казах истината.

1671
02:09:25,341 --> 02:09:26,676
Нека бъде в божиите ръце.

1672
02:09:56,080 --> 02:09:59,208
Този ден ще има грубо правосъдие
по Божията милост.

1673
02:10:03,462 --> 02:10:06,716
Нека се молим това да свърши
като дължимото! Във Фландрия.

1674
02:10:06,799 --> 02:10:11,679
С le gris в мач по борба,
премахване на тестисите на Carrouges на ръка.

1675
02:10:13,931 --> 02:10:15,641
Пуснете ги!

1676
02:10:15,725 --> 02:10:19,478
Пуснете ги! Пуснете ги!

1677
02:10:31,866 --> 02:10:33,451
бързо! Дай ми го!

1678
02:10:33,534 --> 02:10:36,412
Ланс, Ланс! побързайте!

1679
02:10:36,495 --> 02:10:38,664
Уау Уау!

1680
02:10:38,748 --> 02:10:39,999
Встрани от пътя!

1681
02:10:58,768 --> 02:11:00,686
Ланс! Ланс!

1682
02:11:30,424 --> 02:11:31,801
Брадва, брадва!

1683
02:14:53,168 --> 02:14:54,461
Carrouges може все още да кървят.

1684
02:14:54,545 --> 02:14:55,879
Молете се на бог.

1685
02:15:02,344 --> 02:15:04,847
Убий го! Убий го!

1686
02:15:10,561 --> 02:15:13,814
- Убий го!
- Убий го! Убий го!

1687
02:16:08,952 --> 02:16:10,746
Признай си!

1688
02:16:15,751 --> 02:16:17,002
Признай ми.

1689
02:16:19,338 --> 02:16:21,006
Carrouges, нямаше изнасилване.

1690
02:16:24,968 --> 02:16:26,428
Нямаше изнасилване.

1691
02:16:30,307 --> 02:16:31,850
Нямаше изнасилване!

1692
02:16:37,398 --> 02:16:38,816
В името на бога

1693
02:16:39,316 --> 02:16:42,611
и на опасност
за проклятието на моята душа,

1694
02:16:42,695 --> 02:16:44,822
Аз съм невинен за престъплението!

1695
02:16:49,284 --> 02:16:51,578
Тогава да си проклет.

1696
02:17:09,680 --> 02:17:11,849
да

1697
02:18:03,692 --> 02:18:05,402
Бог да е с вас, милейди.

1698
02:18:14,411 --> 02:18:16,330
Не... ставай. Издигаш се.

1699
02:18:18,624 --> 02:18:21,668
Удостоявам те с чест, рицарю.

1700
02:18:22,294 --> 02:18:24,421
Бог е говорил,

1701
02:18:24,505 --> 02:18:28,675
доказвайки каузата си
да бъдеш честен и справедлив.

1702
02:18:29,259 --> 02:18:33,096
Вие сте се борили
със сила и смирение.

1703
02:18:33,180 --> 02:18:36,600
Бог да е с теб и жена ти.

1704
02:18:39,895 --> 02:18:40,979
жена ти.

1705
02:20:14,823 --> 02:20:17,242
Да живеят carrouges!

1706
02:20:20,662 --> 02:20:22,706
WoCarrouges!

1707
02:20:25,500 --> 02:20:27,794
Славата на carrouges!

1708
02:20:32,007 --> 02:20:33,800
WoCarrouges!

1709
02:23:09,581 --> 02:23:11,249
Вижте това!